Traduzione del testo della canzone Mucama - Sandra de Sá

Mucama (originale)

Samba criola
O samba que veio da Angola
Da graça do corpo de fora
é o senhor
Ó tu me mata de amor
E o batuque ainda mal nem começou
O vermelho é de Ogum
Canta paiáiá urundum
Deitada na rede de tucum
No balance a balançar
Ô me ensina a sonhar
Com risadas que vão me libertar
Cai a estrela da noite pra mim desejar
Que o tempo depressa se entanque a passar
Que eu quero esse mundo ganhar
Que eu quero esse mundo ganhar
Que eu quero esse mundo ganhar
Ganhar
O quê que a baiana (ganhar)
Batucada de
Liberdade (ganhar)
Brasilidade (ganhar)
Toda a cidade (ganhar)
Que eu quero esse mundo ganhar
Cai a estrela da noite pra mim desejar
Que o tempo depressa se entanque a passar
Que eu quero esse mundo ganhar
Que eu quero esse mundo ganhar
Que eu quero esse mundo ganhar
O quê que a baiana (ganhar)
Batucada de
Liberdade (ganhar)
Brasilidade (ganhar)
Devassidade (ganhar)
Eu quero esse mundo ganhar

(traduzione)

samba creola
La samba che veniva dall'Angola
Dalla grazia del corpo esterno
e tu
Oh mi uccidi con amore
E la batteria non è nemmeno iniziata
Il rosso è di Ogun
Canta paiáiá urundum
Sdraiato sull'amaca tucum
Da bilanciare a bilanciare
Oh, insegnami a sognare
Con una risata che mi libererà
La stella della notte cade per me da desiderare
Quel tempo si stabilisce rapidamente per passare
Che voglio che questo mondo vinca
Che voglio che questo mondo vinca
Che voglio che questo mondo vinca
Vincita
Cosa baiana (vincere)
tamburo di
Libertà (vincere)
Brasiliano (vittoria)
L'intera città (vincere)
Che voglio che questo mondo vinca
La stella della notte cade per me da desiderare
Quel tempo si stabilisce rapidamente per passare
Che voglio che questo mondo vinca
Che voglio che questo mondo vinca
Che voglio che questo mondo vinca
Cosa baiana (vincere)
tamburo di
Libertà (vincere)
Brasiliano (vittoria)
Dissolutezza (vittoria)
Voglio che questo mondo vinca