Traduzione del testo della canzone Receio de Errar - Sandra de Sá

Receio de Errar (originale)

Veja bem
Essa ânsia de amar me conduz
Entra em meu coração, me seduz
Penetrando em minha raiz
Vamos lá que esse encontro não pode esperar
Somos gêmeos na espreita do amor
E suspeitos por não decifrar
O que os olhos não podem conter
E por dentro de nós
Essa força, explodindo sem voz com receio de errar
Mas pra quê
Se depois tudo fica pequeno demais
E é tão simples como se encontrar
E eterno enquanto durar
Veja bem
Essa ânsia de amar me conduz
Entra em meu coração, me seduz
Penetrando em minha raiz
Vamos lá que esse encontro não pode esperar
Somos gêmeos na espreita do amor
E suspeitos por não decifrar
O que os olhos não podem conter
E por dentro de nós
Essa força, explodindo sem voz com receio de errar
Mas pra quê
Se depois tudo fica pequeno demais
E é tão simples como se encontrar
E eterno enquanto durar
E eterno enquanto durar

Receio de Errar (traduzione)

vedere bene
Questo desiderio di amore mi guida
Entra nel mio cuore, seducimi
Penetrando la mia radice
Dai, questo incontro non può aspettare
Siamo gemelli in cerca di amore
E sospettato per non aver decifrato
Ciò che gli occhi non possono contenere
E dentro di noi
Questa forza, esplode senza voce per paura di sbagliare
ma per cosa
Se dopo tutto diventa troppo piccolo
Ed è semplice come trovare te stesso
Eterno finché dura
vedere bene
Questo desiderio di amore mi guida
Entra nel mio cuore, seducimi
Penetrando la mia radice
Dai, questo incontro non può aspettare
Siamo gemelli in cerca di amore
E sospettato per non aver decifrato
Ciò che gli occhi non possono contenere
E dentro di noi
Questa forza, esplode senza voce per paura di sbagliare
ma per cosa
Se dopo tutto diventa troppo piccolo
Ed è semplice come trovare te stesso
Eterno finché dura
Eterno finché dura