Traduzione del testo della canzone Saudade Vadia - Sandra de Sá

Saudade Vadia (originale)

Só você que não vê
Que a saudade de mata
E me pega tão desprevinida
E me tira a sangria do peito
Carrasca me leva toda a fantasia
E me joga na cama
Vazia
E me pune de não mais querer
E no entanto a saudade vadia
Me vence, me arrasta
Me entrega a você
É assim toda vez que te quero
É passado apagado sem juras
Nos meus olhos
Lágrimas de vinho
Um pranto amargo
Sem cura
Que me pune de não mais querer
E no entanto a saudade vadia
Me vence, me arrasta
Me entrega a você
É assim toda vez que te quero
É passado apagado sem juras
Nos meus olhos
Lágrimas de vinho
Um pranto amargo
Sem cura

(traduzione)

solo tu che non vedi
Che il desiderio di uccidere uccide
E mi prende così alla sprovvista
E mi toglie l'emorragia dal petto
Il boia prende tutta la mia fantasia
E mi butta sul letto
vuoto
E mi punisce per non volerlo più
E tuttavia, la nostalgia da puttana
Battimi, trascinami
Dammi a te
È così ogni volta che ti voglio
È passato cancellato senza giuramenti
nei miei occhi
lacrime di vino
Un grido amaro
Senza cura
Questo mi punisce per non volerlo più
E tuttavia, la nostalgia da puttana
Battimi, trascinami
Dammi a te
È così ogni volta che ti voglio
È passato cancellato senza giuramenti
nei miei occhi
lacrime di vino
Un grido amaro
Senza cura