Traduzione del testo della canzone (Life May Be) A Big Insanity - Sandra, Michael Cretu, Frank Peterson

(Life May Be) A Big Insanity (originale)

Sun came up this morning
Broke into my room
I turned the tv on
The sun was red
I heard about the news
That turned me upside down
It’s hard when you see it
There’s torture and pain
I still have this feeling
There’s something left to say
Life may be a big insanity
But love will conquer hate to all eternity
Don’t you know
We are strong
Life may be a big insanity
But there is more to life than reality
Cause our hearts
Make us strong
Picking up the phone
The pictures always change
Children playin in the streets
Talking to somebody
I can only watch
Til I get on my feet
Dark times and mean crimes
They can’t beat my dreams
The eyes of a child tell me
Something’s left to say
Life may be a big insanity
But love will conquer hate to all eternity
Don’t you know
We are strong
Life may be a big insanity
But there is more to life than reality
Cause our hearts make us strong

(traduzione)

Il sole è sorto questa mattina
Ha fatto irruzione nella mia stanza
Ho acceso la tv
Il sole era rosso
Ho sentito della notizia
Questo mi ha messo sottosopra
È difficile quando lo vedi
C'è tortura e dolore
Ho ancora questa sensazione
C'è ancora qualcosa da dire
La vita potrebbe essere una grande follia
Ma l'amore vincerà l'odio per tutta l'eternità
Non lo sai
Siamo forti
La vita potrebbe essere una grande follia
Ma nella vita c'è di più della realtà
Perché i nostri cuori
Rendici forti
Sollevare il telefono
Le immagini cambiano sempre
Bambini che giocano per le strade
Parlare con qualcuno
Posso solo guardare
Finché non mi alzo in piedi
Tempi bui e crimini meschini
Non possono battere i miei sogni
Me lo dicono gli occhi di un bambino
C'è ancora qualcosa da dire
La vita potrebbe essere una grande follia
Ma l'amore vincerà l'odio per tutta l'eternità
Non lo sai
Siamo forti
La vita potrebbe essere una grande follia
Ma nella vita c'è di più della realtà
Perché i nostri cuori ci rendono forti