Traduzione del testo della canzone Lovelight In Your Eyes - Sandra, Michael Cretu, Frank Peterson

Lovelight In Your Eyes (originale)

I take a train, I don’t know why,
Maybe I simply don’t wanna fly anymore…
Every day an endless dream
Of cigarettes and magazines, well I’m on the road…
I wonder why you didn’t call today?
Everytime it rains I start to pray…
Show me how you’re feeling, show me no disguise,
I am always dreaming of the lovelight in your eyes,
I’m lonely in the morning, I lie awake at night,
I am always dreaming of the lovelight in your eyes…
I’m rolling on, time goes by,
I see my life, the sorrow left behind, miss you so…
You do me cold, I’m warm inside,
You must know, that I can be alright on my own…
I wonder why you didn’t call today?
Everytime it rains I start to pray…
Show me how you’re feeling, show me no disguise,
I am always dreaming of the lovelight in your eyes,
I’m lonely in the morning, I lie awake at night,
I am always dreaming of the lovelight in your eyes…
I wonder why you didn’t call today?
Everytime it rains I start to pray…
Show me how you’re feeling, show me no disguise,
I am always dreaming of the lovelight in your eyes,
I’m lonely in the morning, I lie awake at night,
I am always dreaming of the lovelight in your eyes…

Lovelight In Your Eyes (traduzione)

Prendo un treno, non so perché,
Forse semplicemente non voglio più volare...
Ogni giorno un sogno infinito
Di sigarette e riviste, beh, sono in viaggio...
Mi chiedo perché non hai chiamato oggi?
Ogni volta che piove inizio a pregare...
Mostrami come ti senti, non mostrarmi travestimenti,
Sogno sempre la luce dell'amore nei tuoi occhi,
Sono solo al mattino, sto sveglio la notte,
Sogno sempre la luce dell'amore nei tuoi occhi...
Sto andando avanti, il tempo passa
Vedo la mia vita, il dolore lasciato alle spalle, mi manchi così tanto...
Mi fai freddo, sono caldo dentro,
Devi sapere che posso stare bene da solo...
Mi chiedo perché non hai chiamato oggi?
Ogni volta che piove inizio a pregare...
Mostrami come ti senti, non mostrarmi travestimenti,
Sogno sempre la luce dell'amore nei tuoi occhi,
Sono solo al mattino, sto sveglio la notte,
Sogno sempre la luce dell'amore nei tuoi occhi...
Mi chiedo perché non hai chiamato oggi?
Ogni volta che piove inizio a pregare...
Mostrami come ti senti, non mostrarmi travestimenti,
Sogno sempre la luce dell'amore nei tuoi occhi,
Sono solo al mattino, sto sveglio la notte,
Sogno sempre la luce dell'amore nei tuoi occhi...