Traduzione del testo della canzone Paintings In Yellow - Sandra, Michael Cretu, Frank Peterson

Paintings In Yellow (originale)

I see a shining ocean
I see a sky so blue
I see a world in motion
Can you see this too?
A little piece is dyin
A little piece in you
Why don’t you understand
Life is in your hands
See the dream I have
Paintings in yellow
Keep shinin in my mind
Don’t know why
I just don’t know why you’re blind
Paintings in yellow
Keep shinin in my heart
Don’t know how
But I try to make you see
I feel a warm wind blowin
I feel the sun and rain
I feel the beauty we live in
Do you feel the same?
For the love that I’m feelin
I rely and I count on you
Why don’t you understand
The world is in your hands
Can you hear me call
Paintings in yellow
Keep shinin in my mind
Don’t know why
I just don’t know why you’re blind
Paintings in yellow
Keep shinin in my heart
Don’t know how
But I try to make you see
Hear me — feel me

Paintings In Yellow (traduzione)

Vedo un oceano splendente
Vedo un cielo così blu
Vedo un mondo in movimento
Riesci a vedere anche questo?
Un piccolo pezzo sta morendo
Un piccolo pezzo in te
Perché non capisci
La vita è nelle tue mani
Guarda il sogno che ho
Dipinti in giallo
Continua a brillare nella mia mente
Non so perché
Non so perché sei cieco
Dipinti in giallo
Continua a brillare nel mio cuore
Non so come
Ma cerco di fartelo vedere
Sento soffiare un vento caldo
Sento il sole e la pioggia
Sento la bellezza in cui viviamo
Tu provi lo stesso?
Per l'amore che provo
Mi affido e conto su di te
Perché non capisci
Il mondo è nelle tue mani
Riesci a sentirmi chiamare
Dipinti in giallo
Continua a brillare nella mia mente
Non so perché
Non so perché sei cieco
Dipinti in giallo
Continua a brillare nel mio cuore
Non so come
Ma cerco di fartelo vedere
Ascoltami - sentimi