Traduzione del testo della canzone Sin Tu Amor - Alejandro Lerner, Sandra Mihanovich

Sin Tu Amor (originale)

Si yo pudiera retener esa mirada
Si yo pudiera regresar el tiempo atras
Diría con el alma que aquí vive el sentimiento
Que nos une para siempre
Que no es algo de repente
Si yo pudiera confesar cuánto te extraño
Que soy el mismo que te dio su corazón
No quiero acostumbrarme
A vivir este destino sin tu amor
Coro
Sin tu amor ya no sonríen las mañanas
Sin tu amor no sé por dónde sale el sol
Y las noches se hacen mucho más lejanas
Sin tu amor
Si yo pudiera te diría tantas cosas
Después de todos los silencios que perdí
Yo no he cambiado tanto
Y mis sueños aun esperan por tu amor
Coro
Sin tu amor ya no sonríen las mañanas
Sin tu amor no sé por dónde sale el sol
Y las noches se hacen mucho más lejanas
Sin tu amor
Coro II
Sin tu amor soy un manojo de recuerdos
Soy la sombra de lo que algun día fui
Sin tu amor la habitación es un exilio
De ilusiones para mí
Sin tu amor
Sin tu amor
Sin tu amor

(traduzione)

Se potessi mantenere quello sguardo
Se potessi tornare indietro nel tempo
Direi con l'anima che il sentimento vive qui
che ci unisce per sempre
Che non è qualcosa di improvviso
Se potessi confessare quanto mi manchi
Che io sono lo stesso che ti ha dato il suo cuore
Non voglio abituarmi
Per vivere questo destino senza il tuo amore
Coro
Senza il tuo amore, le mattine non sorridono più
Senza il tuo amore non so dove sorge il sole
E le notti si allontanano molto
Senza il tuo amore
Se potessi ti direi tante cose
Dopo tutti i silenzi che ho perso
Non sono cambiato molto
E i miei sogni aspettano ancora il tuo amore
Coro
Senza il tuo amore, le mattine non sorridono più
Senza il tuo amore non so dove sorge il sole
E le notti si allontanano molto
Senza il tuo amore
Coro II
Senza il tuo amore sono un mucchio di ricordi
Sono l'ombra di ciò che ero una volta
Senza il tuo amore la stanza è un esilio
Di illusioni per me
Senza il tuo amore
Senza il tuo amore
Senza il tuo amore