Traduzione del testo della canzone J'Ai Aime - Sandrine Kiberlain

J'Ai Aime (originale)

J’ai aimé sa peau collée à la mienne
Des jours et des jours de plusieurs semaines
J’ai aimé
J’ai aimé c’est sûr, je l’ai ressenti
Et plus d’une nuit de ma petite vie
J’ai aimé, je l’sais c’est particulier
J’ai aimé cet homme, son regard sur moi
Pendant plusieurs mois, plus d’un an je crois
J’ai aimé, je l’sais c’est particulier
J’ai aimé ses mains qui cachaient mes yeux
Pour oser les jeux, les jeux amoureux
J’ai aimé, j l’sais c’est particulier
J’ai aimé c’est vrai
J’ai aimé ses airs de ne pas avoir l’air
De vouloir me plaire
J’ai aimé, je l’sais c’est pas singulier
Je l’sais c’est particulier
J’ai aimé cet homme tellement et si fort
Que je l’aime encore, que je l’aime encore
J’ai aimé, je l’sais c’est pas singulier
J’ai aimé
Je l’sais c’est pas singulier
J’ai aimé

J'Ai Aime (traduzione)

Mi piaceva la sua pelle attaccata alla mia
Giorni e giorni di settimane
mi è piaciuto
Mi è piaciuto di sicuro, l'ho sentito
E più di una notte della mia piccola vita
Mi è piaciuto, so che è speciale
Mi piaceva quest'uomo, il suo sguardo su di me
Per diversi mesi, più di un anno credo
Mi è piaciuto, so che è speciale
Amavo le sue mani che nascondevano i miei occhi
Per osare i giochi, amare i giochi
Mi è piaciuto, so che è speciale
Mi piaceva è vero
Mi piacevano le sue melodie di non sembrare
Per volermi accontentare
Mi è piaciuto, so che non è singolare
So che è speciale
Ho amato quest'uomo così tanto e così tanto
Che la amo ancora, che la amo ancora
Mi è piaciuto, so che non è singolare
mi è piaciuto
So che non è unico
mi è piaciuto