Traduzione del testo della canzone Le Quotidien - Sandrine Kiberlain

Le Quotidien (originale)

Le quotidien
Trop peu pour moi
J’veux tout casser
Le papier peint
Les chaises les murs
J’veux déranger
Je désordonne
L’ordre des choses
Je mets à l' envers tout les endroits
Le quotidien je ne m’aime pas sa
Non je n’aime pas
Je n’aime pas sa!
Le quotidien je ne m’aime pas sa
Non je n’aime pas
Je n’aime pas sa!
Le mot toujours
Le mot toujours et les mots d’amours
A inventer
Les positions à inverse
Toi au dessus
Moi en dessous
Te regarder sans s’en lacer
Et puis c’est tout
Le quotidien je ne m’aime pas sa
Non je n’aime pas
Je n’aime pas sa!
Le quotidien je ne m’aime pas sa
Non je n’aime pas
Je n’aime pas sa!
Les refrains et les habitudes
Je les aime pas
Mais avec toi
Le quotidien
Je l’aimerai bien!
Parce qu’avec toi
Le quotidien
Ressemblerai ressemblerai jamais a rien!
Le quotidien je ne m’aime pas sa
Non je n’aime pas
Je n’aime pas sa!
Le quotidien je ne m’aime pas sa
Non je n’aime pas
Je n’aime pas sa!

(traduzione)

Il quotidiano
troppo poco per me
Voglio rompere tutto
La carta da parati
Le sedie le pareti
voglio disturbare
faccio un pasticcio
L'ordine delle cose
Ho messo sottosopra tutti i posti
Il quotidiano non mi piaccio
No non mi piace
Non mi piace questo!
Il quotidiano non mi piaccio
No non mi piace
Non mi piace questo!
La parola sempre
La parola sempre e le parole d'amore
Inventare
Posizioni inverse
te sopra
Io sotto
Per guardarti senza lacerare
E poi questo è tutto
Il quotidiano non mi piaccio
No non mi piace
Non mi piace questo!
Il quotidiano non mi piaccio
No non mi piace
Non mi piace questo!
I ritornelli e le abitudini
non mi piacciono
Ma con te
Il quotidiano
Mi piacerebbe!
Perché con te
Il quotidiano
Non sembrerà mai niente!
Il quotidiano non mi piaccio
No non mi piace
Non mi piace questo!
Il quotidiano non mi piaccio
No non mi piace
Non mi piace questo!