Traduzione del testo della canzone La Godiche - Sandrine Kiberlain

La Godiche (originale)

Un garçon comme ça
Dit qu’une fille comme moi
Au style élégant
Mais qui marche pas droit
Les épaules en dedans
Le geste maladroit
Ca s’appelle comment?
Une godiche ça s’appelle
Faut m’aimer sacrément
Pour trouver que godiche
Ca me va comme un gant
Un garçon qui conçoit
Qu’une moitié de fille comme moi
On ne s’en contente pas
C’est un tout ou c’est pas
Une fille simple qui l’est pas
Ca s’appelle comment?
Une godiche ça s’appelle
Faut m’aimer sacrément
Pour trouver que godiche
Ca me va comme un gant
Un garçon comme lui
Fait d’une fille comme moi
Tout et pas n’importe quoi
Même loin lui de moi
Je pleure plutôt de joie
De savoir qu’il est là
Et qu’il m’appelle comme ça
Sa godiche il m’appelle
Faut m’aimer sacrément
Pour trouver que godiche
Ca me va comme un gant
Sa godiche il m’appelle
Faut l’aimer sacrément
Pour trouver que godiche
Ca me va comme un gant

La Godiche (traduzione)

Un ragazzo così
Ha detto una ragazza come me
Elegante nello stile
Ma chi non cammina dritto
Spalle dentro
Il gesto goffo
Come si chiama?
Un godiche si chiama
Devi amarmi dannatamente
Per trovare quel godiche
Mi sta come un guanto
Un ragazzo che disegna
Di mezza ragazza come me
Non siamo soddisfatti
È un intero o non lo è
Una ragazza semplice che non lo è
Come si chiama?
Un godiche si chiama
Devi amarmi dannatamente
Per trovare quel godiche
Mi sta come un guanto
Un ragazzo come lui
Fatta di una ragazza come me
Tutto e non solo qualsiasi cosa
Anche lontano da me
Piuttosto piango di gioia
Per sapere che è lì
E lui mi chiama così
Il suo boo mi chiama
Devi amarmi dannatamente
Per trovare quel godiche
Mi sta come un guanto
Il suo boo mi chiama
Devo amarlo dannatamente
Per trovare quel godiche
Mi sta come un guanto