Traduzione del testo della canzone Placebo - Sandrine Kiberlain

Placebo (originale)

En tube, en boîte, en comprimé… Oh oui
Une copie de lui
Je ferme les yeux
Je croise les doigts
Ça marchera… Oh oui
Une copie de lui
Donnez moi le même
Donnez moi le même
Donnez moi le même, le même
En lotion, en potion à avaler… Oh oui
Une copie de lui
Ordonnez moi
Une prescription
Et ça passera… Oh oui
Une copie de lui
Donnez moi le même
Donnez moi le même
Donnez moi le même, le même
En sirop à ingurgiter… Oh oui oui oui
Une copie de lui
Effervescente
Dans un verre d’eau
Et j’aimerai ça… Oh oui
Une copie de lui
Donnez moi le même
Donnez moi le même
Donnez moi le même, le même
Et piquez moi s’il le faut… Oh oui oui
Une copie de lui
Réduite en sang
Infiltrez moi ça dans les veines
Et ça me sauvera
Une copie de lui
Donnez moi le même
Donnez moi le même
Donnez moi le même, le même

Placebo (traduzione)

In un tubo, in una scatola, in un tablet... Eh si
Una sua copia
chiudo i miei occhi
Dita incrociate
Funzionerà... Oh sì
Una sua copia
Dammi lo stesso
Dammi lo stesso
Dammi lo stesso, lo stesso
In lozione, in pozione da ingoiare... Oh sì
Una sua copia
Ordinami
Una prescrizione
E passerà... Oh sì
Una sua copia
Dammi lo stesso
Dammi lo stesso
Dammi lo stesso, lo stesso
Sciroppata da ingoiare… Oh sì sì sì
Una sua copia
Effervescente
In un bicchiere d'acqua
E mi piacerebbe... Oh sì
Una sua copia
Dammi lo stesso
Dammi lo stesso
Dammi lo stesso, lo stesso
E colpiscimi se devi... Oh sì sì
Una sua copia
Insanguinato
Infiltrati nelle mie vene
E mi salverà
Una sua copia
Dammi lo stesso
Dammi lo stesso
Dammi lo stesso, lo stesso