Traduzione del testo della canzone M'Envoyer Des Fleurs - Sandrine Kiberlain

M'Envoyer Des Fleurs (originale)

J’ai decide
De m’faire du bien
De m’faire couler un bain
D’etaler toutes mes photos d’moi
De les commenter de haut en bas
J’ais m’envoyer des fleurs
Me parler que de moi
Des eloges a haute voix
Des roses pour me feliciter
D’etre moi
J’ai decide
De m’regarder
De m’eplucher dans le miroir
De devoiler tous mes atouts
De m’adorer de bout en bout
J’ais m’envoyer des fleurs
Me parler que de moi
Des eloges a haute voix
Des roses pour me feliciter
D’etre moi
J’ai decide
De m’desirer
De m’inventer des tentations
De crouler sous mes emotions
De devenir mon obsession
J’vais m’envoyer des fleurs
Me parler que de moi
Des eloges a haute voix
Des roses pour me feliciter
D’etre moi
Des roses, des roses que je ne t’enverrai pas

(traduzione)

ho deciso
Per farmi del bene
Per farmi un bagno
Per visualizzare tutte le mie foto di me
Per commentarli da cima a fondo
Mi sono mandato dei fiori
Parlami solo di me
Lode forte
Rose per congratularmi con me
essere me
ho deciso
Per guardarmi
Per sbucciarmi allo specchio
Per mettere a nudo tutti i miei beni
Ad adorarmi in tutto e per tutto
Mi sono mandato dei fiori
Parlami solo di me
Lode forte
Rose per congratularmi con me
essere me
ho deciso
Per desiderarmi
Inventare tentazioni
Per affondare sotto le mie emozioni
Diventare la mia ossessione
Mi manderò dei fiori
Parlami solo di me
Lode forte
Rose per congratularmi con me
essere me
Rose, rose che non ti mando