Traduzione del testo della canzone Palabras Viejas - Sandro

Palabras Viejas (originale)

La tensa situación y la emoción
me embarga el corazón en este instante…
Quisiera este momento definir, ya próximo a partir
y preguntarte: si me quieres,
si no te hiere… que yo me aleje de ti.
Yo puedo entre mi duda vislumbrar
que puedes olvidar todo un pasado.
También en un momento destruir
las cosas que dejé a tu cuidado,
si no me quieres,
si no te hiere… que yo me aleje de ti.
Estribillo
La inquietud que hay en mí,
morirá si de ti
oigo las palabras viejas:
«te amo solo a ti»
No puedo yo partir si al regresar
no te vuelvo a encontrar entre mis brazos
mira, prefiero que me digas: «no va más»
a tener que llorar por un fracaso,
si no me quieres,
si no te hiere… que yo me aleje de ti.
Estribillo

(traduzione)

La situazione tesa e l'emozione
il mio cuore è sopraffatto in questo momento...
Vorrei definire questo momento, subito dopo
e ti chiedo: se mi ami,
se non ti fa male... fammi stare lontano da te.
Posso intravedere attraverso il mio dubbio
che puoi dimenticare un intero passato.
Inoltre a un certo punto distruggi
le cose che ho lasciato alle tue cure,
se non mi vuoi,
se non ti fa male... fammi stare lontano da te.
Coro
L'inquietudine che è in me,
morirà se tu
Sento le vecchie parole:
"Amo solo te"
Non posso andarmene se quando torno
Non ti ritroverò più tra le mie braccia
guarda, preferisco che tu mi dica: "non c'è più"
dover piangere per un fallimento,
se non mi vuoi,
se non ti fa male... fammi stare lontano da te.
Coro