Traduzione del testo della canzone Help Me Let Go - Sandy

Help Me Let Go (originale)

I could look in your eyes
And pretend they don’t lie
That you don’t love someone else
I could hold you all night
And forget it’s not right
But I’d be foolin' myself
My head is tellin' me that I shouldn’t stay
But each time I reach the door
My heart is in the way
So tell me you never loved me
That you don’t want me
And baby make it easy
Just watch me fall
Don’t touch me at all
Say you’re not gonna be there
That you don’t really care
Tell me what I don’t wanna hear
All that I need to know
To help me let go
I could lie in your arms
You’d let this go on
For all the wrong reasons I would stay
You would make love to me
And I’d make believe
Make believe nothing has changed
My pride is telling me
That I gotta leave
But my emotions
They let me down
They make me turn around
So tell me you never loved me
That you don’t want me
And baby make it easy
Just watch me fall
Don’t touch me at all
Say you’re not gonna be there
That you don’t really care
Tell me what I don’t wanna hear
All that I need to know
To help me let go
To help me say to my heart
Cos I can’t stop loving
Everything that you are
So tell me you never loved me
That you don’t want me
And baby make it easy
Just watch me fall
Don’t touch me at all
Say you’re not gonna be there
That you don’t really care
Tell me what I don’t wanna hear
You’ve got to leave me alone
Say all that I need to know
To help me let go

Help Me Let Go (traduzione)

Potrei guardarti negli occhi
E fai finta che non mentono
Che non ami qualcun altro
Potrei abbracciarti tutta la notte
E dimentica che non è giusto
Ma mi prenderei in giro da solo
La mia testa mi sta dicendo che non dovrei restare
Ma ogni volta che raggiungo la porta
Il mio cuore è in mezzo
Quindi dimmi che non mi hai mai amato
Che non mi vuoi
E baby, rendilo facile
Guardami cadere
Non toccarmi per nulla
Dì che non ci sarai
Che non ti interessa davvero
Dimmi cosa non voglio sentire
Tutto quello che devo sapere
Per aiutarmi, lasciami andare
Potrei giacere tra le tue braccia
Lo lasceresti andare avanti
Per tutte le ragioni sbagliate rimarrei
Faresti l'amore con me
E farei credere
Fai credere che nulla è cambiato
Il mio orgoglio me lo dice
Che devo andarmene
Ma le mie emozioni
Mi hanno deluso
Mi fanno girare
Quindi dimmi che non mi hai mai amato
Che non mi vuoi
E baby, rendilo facile
Guardami cadere
Non toccarmi per nulla
Dì che non ci sarai
Che non ti interessa davvero
Dimmi cosa non voglio sentire
Tutto quello che devo sapere
Per aiutarmi, lasciami andare
Per aiutarmi a dire al mio cuore
Perché non riesco a smettere di amare
Tutto ciò che sei
Quindi dimmi che non mi hai mai amato
Che non mi vuoi
E baby, rendilo facile
Guardami cadere
Non toccarmi per nulla
Dì che non ci sarai
Che non ti interessa davvero
Dimmi cosa non voglio sentire
Devi lasciarmi in pace
Dì tutto quello che devo sapere
Per aiutarmi, lasciami andare