Traduzione del testo della canzone Little Johnny - Sandy

Little Johnny (originale)

it’s gonna be a brighter day
i know it’s gonna be a brighter day
cuz little johnny was born today
and he’s gonna be the one
to find us a better way
looking into mama’s eyes
all he sees is the tears she cries
don’t have a clue what really lies ahead (oh no)
is he gonna have to find his way
his guns and drugs are gettin carried away
these are things that keep running trough
mama’s head
(no no no no no no no)
i know it’s gonna be a brighter day
cuz little johnny was born today
and he’s gonna be the one
to find us a better way
he’s gonna need a little time to grow
but little johnny’s got tomorrow
and i know his gonna be the one
to find us a better way
now listen as the siren goes by
it’s another mothers turn to cry
oh why did we ever let the world turn so cold (no no no)
well i know johnny’s gonna make a change
he knows the road he’s gotta rearrange
to make it better for his kids
when he gets old
i know it’s gonna be a brighter day
cuz little johnny was born today
and he’s gonna be the one
to find us a better way
he’s gonna need a little time to grow
but little johnny’s got tomorrow
and i know his gonna be the one
to find us a better way
i know it’s gonna be a brighter day
cuz little johnny was born today
and he’s gonna be the one
to find us a better way (ooooohhhh)
i know it’s gonna be a brighter day
cuz little johnny was born today
and he’s gonna be the one
to find us a better way
he’s gonna need a little time to grow
but little johnny’s got tomorrow
and i know his gonna be the one
to find us a better way

Little Johnny (traduzione)

sarà una giornata più luminosa
so che sarà un giorno più luminoso
perchè il piccolo Johnny è nato oggi
e sarà quello
per trovarci un modo migliore
guardando negli occhi della mamma
tutto ciò che vede sono le lacrime che lei piange
non ho idea di cosa ci aspetta davvero (oh no)
se dovrà trovare la sua strada
le sue armi e le sue droghe si stanno facendo trasportare
queste sono cose che continuano a scorrere
la testa di mamma
(No no no no no no no)
so che sarà un giorno più luminoso
perchè il piccolo Johnny è nato oggi
e sarà quello
per trovarci un modo migliore
avrà bisogno di un po' di tempo per crescere
ma il piccolo Johnny ha domani
e so che sarà lui
per trovarci un modo migliore
ora ascolta mentre la sirena passa
è un'altra madre che si rivolge a piangere
oh perché abbiamo mai lasciato che il mondo diventasse così freddo (no no no)
beh, so che Johnny farà un cambiamento
lui conosce la strada che deve riorganizzare
per rendere meglio ai suoi figli
quando invecchia
so che sarà un giorno più luminoso
perchè il piccolo Johnny è nato oggi
e sarà quello
per trovarci un modo migliore
avrà bisogno di un po' di tempo per crescere
ma il piccolo Johnny ha domani
e so che sarà lui
per trovarci un modo migliore
so che sarà un giorno più luminoso
perchè il piccolo Johnny è nato oggi
e sarà quello
per trovarci un modo migliore (ooooohhhh)
so che sarà un giorno più luminoso
perchè il piccolo Johnny è nato oggi
e sarà quello
per trovarci un modo migliore
avrà bisogno di un po' di tempo per crescere
ma il piccolo Johnny ha domani
e so che sarà lui
per trovarci un modo migliore