Traduzione del testo della canzone Say It Again - Sandy

Say It Again (originale)

I thought love it had passed me by forgot to linger
then suddenly I don’t know why
it all seemed clearer
Only thrre words long
you meant everyone
I know
(I got your message baby)
play it on and on
like my favourite song
Say it again
say that I’m the only one
say it again
baby I’m on my way back home
and I’m feeling like I’m flying
on the wind
(like I’m flying on the wind)
all you got to do is
tell me that again
Slowly but sure I take a breath
pinch myself harder
(never say never)
sometimes we need a little faith
there lies the answer
Only three words long
everyone so strong
I got your message baby
(and it’s three months old still I play
it on and on)
nothing gets me down when I hear
that sound
Say it again
say that I’m the only one
say it again
baby I’m on my way back home
and I’m feeling like I’m flying
on the wind
(like I’m flying on the wind)
all you got to do is
tell me that again
Used to feel like I was
tattered and torn
just a little love worn
(just a little love worn)
and it’s such a lonely place to be
(say it, say it, say it)
for a little while I thought that I was afraid
to find
(what maybe had be)
I just wanna heat you say it again
(I just wanna hear you say it)
Say it again
say that I’m the only one
say it again
baby I’m on my way back home
and I’m feeling like I’m flying
on the wind
(like I’m flying on the wind)
all you got to do is
tell me that again

Say It Again (traduzione)

Pensavo che l'amore mi fosse passato accanto dimenticando di soffermarmi
poi improvvisamente non so perché
sembrava tutto più chiaro
Solo tre parole lunghe
intendevi tutti
Lo so
(Ho ricevuto il tuo messaggio piccola)
riproducilo ancora e ancora
come la mia canzone preferita
Dillo di nuovo
dire che sono l'unico
dillo di nuovo
piccola, sto tornando a casa
e mi sento come se stessi volando
sul vento
(come se stessi volando nel vento)
tutto quello che devi fare è
dimmelo di nuovo
Lentamente ma sicuro faccio un respiro
pizzicami più forte
(mai dire mai)
a volte abbiamo bisogno di un po' di fede
lì sta la risposta
Lunga solo tre parole
tutti così forti
Ho ricevuto il tuo messaggio piccola
(e ho ancora tre mesi che suono
esso acceso e ancora)
niente mi abbatte quando sento
quel suono
Dillo di nuovo
dire che sono l'unico
dillo di nuovo
piccola, sto tornando a casa
e mi sento come se stessi volando
sul vento
(come se stessi volando nel vento)
tutto quello che devi fare è
dimmelo di nuovo
Mi sentivo come se fossi
lacero e lacerato
solo un po' d'amore indossato
(solo un po' d'amore indossato)
ed è un posto così solitario dove stare
(dillo, dillo, dillo)
per un po' ho pensato di avere paura
trovare
(cosa forse doveva essere)
Voglio solo riscaldarti, dillo di nuovo
(Voglio solo sentirti dire)
Dillo di nuovo
dire che sono l'unico
dillo di nuovo
piccola, sto tornando a casa
e mi sento come se stessi volando
sul vento
(come se stessi volando nel vento)
tutto quello che devi fare è
dimmelo di nuovo