Traduzione del testo della canzone Alive - Santa Cruz

Alive (originale)

In peace I’m minding my own business
I got nothing on you
You come round boosting self-righteousness
Pathetic brand of blue
I laugh at everything you stand and ever stood for
Your sorry ass is going down
'Cause I’m alive!
And nothing you do is gonna take it away
'Cause I’m alive!
Unlike you’ll ever be, so you better
Shut up, shut up, shut up, shut up!
Your pretty face ain’t talkin' to me
Shut up, shut up, shut up, shut up!
I don’t give a fuck so just let me be
If you can’t stand your life in bullshit
Don’t throw it on me
You’ll never gonna make me feel it
I’ll always be at ease
It’s no one fault that you never got what you set out for
No one can ever take that regret out of you
'Cause I’m alive!
And nothing you do is gonna take it away
'Cause I’m alive!
Unlike you’ll ever be…
(Shut up, shut up, shut up, shut up!
Your pretty face ain’t talkin' to me
Shut up, shut up, shut up, shut up!)
And nothing you do is gonna take it away
'Cause I’m alive!
Unlike you’ll ever be…
'Cause I’m alive!
And nothing you do is gonna take it away
'Cause I’m alive!
Unlike you’ll ever be, so you better
Shut up, shut up, shut up, shut up!
Your pretty face ain’t talkin' to me
Shut up, shut up, shut up, shut up!
I don’t give a fuck so just let me be

(traduzione)

In pace mi faccio gli affari miei
Non ho niente su di te
Tu vieni accrescendo l'ipocrisia
Patetico marchio di blu
Rido di tutto ciò che rappresenti e per cui hai sempre rappresentato
Il tuo disgraziato culo sta andando giù
Perché sono vivo!
E niente di quello che fai lo porterà via
Perché sono vivo!
Diversamente da te, quindi meglio
Zitto, zitto, zitto, zitto!
Il tuo bel viso non mi parla
Zitto, zitto, zitto, zitto!
Non me ne frega un cazzo, quindi lasciami stare
Se non riesci a sopportare la tua vita nelle cazzate
Non lanciarmelo addosso
Non me lo farai mai sentire
Sarò sempre a a mio agio
Non è una colpa se non hai mai ottenuto ciò per cui ti eri prefissato
Nessuno può mai toglierti quel rimpianto
Perché sono vivo!
E niente di quello che fai lo porterà via
Perché sono vivo!
Diversamente da te mai sarai...
(Zitto, zitto, zitto, zitto!
Il tuo bel viso non mi parla
Zitto, zitto, zitto, zitto!)
E niente di quello che fai lo porterà via
Perché sono vivo!
Diversamente da te mai sarai...
Perché sono vivo!
E niente di quello che fai lo porterà via
Perché sono vivo!
Diversamente da te, quindi meglio
Zitto, zitto, zitto, zitto!
Il tuo bel viso non mi parla
Zitto, zitto, zitto, zitto!
Non me ne frega un cazzo, quindi lasciami stare