Traduzione del testo della canzone FXCKIN` High - Santa Cruz

FXCKIN` High (originale)

Two, three four
Yeeh, yeeh
Been a long while since I was sober
Tryinna keep myself in (?)
Hard to realize it was over
Came back home just to find you nowhere
And I’m walking down the avenue
Feeling black, feeling blue
I know I gotta keep on lookin' for somethin'
Don’t know what but I just gotta keep walkin'
Yeeh, yeeh
I was so broken-hearted, nothing was the same (yeeh, yeeh)
I was so torn apart that you’d no longer be my friend
And it’s over, you are long gone
But I’m still fuckin' high
Life is a field uncharted, love departed, yeeh, yeeh, yeah
(I'm still fucking high) yeeh yeeh
Been a while now since I’ve been home
Don’t wanna lay in our bed on my own
Staying wasted all day long
To keep you off my head, try to sing this song
And I’m walking down the avenue
I’ve been black, I’ve been blue
I knew I had to keep on lookin' for something
Just didn’t realize I’d already found it
Yeeh yeeh
I was so broken-hearted, nothing was the same yeeh yeeh
I was so torn apart that you’d no longer be my friend
And it’s over, you are long gone
But I’m still fuckin' high
Life is a field uncharted, love departed yeeh yeeh yeah
Love departed
Love departed
Yeeh, yeeh
(I'm still fucking high)
Yeeh, yeeh
I was so broken hearted, nothing was the same (yeeh, yeeh)
I was so torn apart that you’d no longer be my friend
And it’s over, you are long gone
But I’m still fuckin' high
Life is a field uncharted, love departed
Yeeh, yeeh, yeeah
I was so broken hearted, nothing was the same (ahhh, so broken)
I was so torn apart that you’d no longer be my friend (no longer be my friend)
And it’s over, you are long gone
But I’m still fuckin' high (still fucking high)
Life is a field uncharted, love departed
Yeeh, yeeh, yeah

(traduzione)

Due, tre quattro
Sì, sì
Era da molto tempo che non ero sobrio
Sto cercando di tenermi dentro (?)
Difficile rendersi conto che era finita
Sono tornato a casa solo per non trovarti da nessuna parte
E sto camminando lungo il viale
Sentirsi nero, sentirsi blu
So che devo continuare a cercare qualcosa
Non so cosa, ma devo solo continuare a camminare
Sì, sì
Ero così dal cuore spezzato, niente era più lo stesso (sì, sì)
Ero così dilaniato che non saresti più stato mio amico
Ed è finita, te ne sei andato da tempo
Ma sono ancora fottutamente sballato
La vita è un campo inesplorato, l'amore è scomparso, sì, sì, sì
(Sono ancora fottutamente sballato) yeeh yeeh
È passato un po' di tempo da quando sono a casa
Non voglio sdraiarmi nel nostro letto da solo
Rimanere sprecato tutto il giorno
Per tenerti lontano dalla mia testa, prova a cantare questa canzone
E sto camminando lungo il viale
Sono stato nero, sono stato blu
Sapevo che dovevo continuare a cercare qualcosa
Semplicemente non mi ero reso conto di averlo già trovato
Sì sì
Avevo il cuore così spezzato, niente era più lo stesso yeeh yeeh
Ero così dilaniato che non saresti più stato mio amico
Ed è finita, te ne sei andato da tempo
Ma sono ancora fottutamente sballato
La vita è un campo inesplorato, l'amore se n'è andato yeeh yeeh yeah
L'amore se n'è andato
L'amore se n'è andato
Sì, sì
(Sono ancora fottutamente sballato)
Sì, sì
Avevo il cuore così spezzato, niente era più lo stesso (sì, sì)
Ero così dilaniato che non saresti più stato mio amico
Ed è finita, te ne sei andato da tempo
Ma sono ancora fottutamente sballato
La vita è un campo inesplorato, l'amore è scomparso
Sì, sì, sì
Avevo il cuore così spezzato, niente era più lo stesso (ahhh, così spezzato)
Ero così dilaniato che non saresti più stato mio amico (non essere più mio amico)
Ed è finita, te ne sei andato da tempo
Ma sono ancora fottutamente alto (ancora fottutamente alto)
La vita è un campo inesplorato, l'amore è scomparso
Sì, sì, sì