Traduzione del testo della canzone Nothing Compares To You - Santa Cruz

Nothing Compares To You (originale)

I’m steppin' out to the sun
Oh it feels so good to be back around
I’ve been on a roundabout far too long
Looking for an answer to what is right or wrong
Mama told me, boy, you should think twice
I didn’t care I never came to realize
That nothing, nothing compares to you
Through all the places that I’ve been to
I came back to tell you that I need you
'cause nothing, nothing compares to you
I’ve been living on the run
To free myself to be the wild one
To find my place under the sun
My rocky road led me to find you, find you
'cause nothing, nothing compares to you
Since I came around
Claimed myself from the lost 'n found
I’m not on a roundabout anymore
'cause I found the answer
I’ve been reached the shore
Mama told me, boy, you should think twice
I didn’t care I never came to realize
That nothing, nothing compares to you
I’ve been living on the run
To free myself to be the wild one
To find my place under the sun
My rocky road led me to find you, find you
'cause nothing, nothing compares to you
I’ve tried not to lose myself, been through
Heaven been through hell
Through all that I came back to tell
If I had a chance to do it again
I’d know that you were heaven sent
I’d keep you by my side my friend
I’ve been living on the run
To free myself to be the wild one
To find my place under the sun
My rocky road led me to find you, find you
'cause nothing, nothing compares to you

(traduzione)

Sto uscendo al sole
Oh, è così bello essere di nuovo in giro
Sono stato in una rotatoria da troppo tempo
Alla ricerca di una risposta a ciò che è giusto o sbagliato
La mamma mi ha detto, ragazzo, dovresti pensarci due volte
Non mi importava, non me ne sono mai reso conto
Quel niente, niente è paragonabile a te
Attraverso tutti i posti in cui sono stato
Sono tornato per dirti che ho bisogno di te
perché niente, niente è paragonabile a te
Ho vissuto in fuga
Per liberarmi per essere il selvaggio
Per trovare il mio posto sotto il sole
La mia strada rocciosa mi ha portato a trovarti, trovarti
perché niente, niente è paragonabile a te
Da quando sono tornato
Mi sono rivendicato dal Lost 'n found
Non sono più in una rotonda
perché ho trovato la risposta
Sono stato raggiunto la riva
La mamma mi ha detto, ragazzo, dovresti pensarci due volte
Non mi importava, non me ne sono mai reso conto
Quel niente, niente è paragonabile a te
Ho vissuto in fuga
Per liberarmi per essere il selvaggio
Per trovare il mio posto sotto il sole
La mia strada rocciosa mi ha portato a trovarti, trovarti
perché niente, niente è paragonabile a te
Ho cercato di non perdermi, ci sono passato
Il paradiso ha attraversato l'inferno
Attraverso tutto ciò che sono tornato a raccontare
Se avessi la possibilità di farlo di nuovo
Saprei che sei stato mandato dal cielo
Ti terrei al mio fianco amico mio
Ho vissuto in fuga
Per liberarmi per essere il selvaggio
Per trovare il mio posto sotto il sole
La mia strada rocciosa mi ha portato a trovarti, trovarti
perché niente, niente è paragonabile a te