Traduzione del testo della canzone Familia - Santa Fe Klan

Familia (originale)

Por ustedes yo daría hasta mi vida entera
Estar con los míos es lo que yo quisiera
Si tan solo pudiera, a su lado estuviera
Me dijeron que me levantara cuando cayera
Para donde quiera que vaya siempre
Los llevo en mi mente y en mi corazón
Madre mía‚ gracias por ser mi guía
Tú eres la dueña de mi inspiración
Soy de palabra y respeto
Se lo agradezco a mi viejo por la educación
Son ustedes mi motivación
Volver a verlos es mi curación
Gracias por tenerme fe
Y escuchar lo que quiero ser
Vine a ganar y perder
Pero nunca me voy a vencer
Por dentro siempre seré aquel
Que conociste desde ayer
Quiero un blunt con un café
Y mirar el amanecer
En esto llevo mucho tiempo es una larga historia
Solamente ustedes saben de mi trayectoria
Caídas y victorias‚ hoy me siento en la gloria
Yo nunca los olvido‚ siempre están en mi memoria
Hoy me siento bendeci’o
Con mi familia estoy agradeci’o
A veces hasta de mi sombra desconfío
La distancia que nos separa, ocasiona un vacío
Mi corazón parti’o, congela’o como el frío
Por ustedes yo daría hasta mi vida entera
Estar con los míos es lo que yo quisiera
Si tan solo pudiera‚ a su lado estuviera
Me dijeron que me levantara cuando cayera
Por ustedes yo daría hasta mi vida entera
Estar con los míos es lo que yo quisiera
Si tan solo pudiera, a su lado estuviera
Me dijeron que me levantara cuando cayera
Quisiera que esta herida sane y que ya no me duela
Frío como el hielo, mi corazón se congela
A veces rezando‚ a veces llorando se desvela
A mi fotografía, ella le prende una vela
Dime lo que quieras decirme
Ahorita antes de irme
Regálame fuerzas madre mía, pa' no rendirme
Me mantengo atento para nunca confundirme
En mi barrio siempre pienso antes de subirme
Al escenario, lo respeto igual que a mi vecindario
Donde crecí entre la pobreza y sin salario
La calle nos hizo familia, somos de santa sangre de barrio
'Ta control’a la cancha, todos andamos alerta a diario
'Toy bendeci’o pues tengo a mi familia y a mi equipo
Nada me ha cambiado, sigo siendo el mismo tipo
Soy de la colonia Santa Fe, barrio prendido
Tengo familia en la calle en el lugar donde he nacido
Por ustedes yo daría hasta mi vida entera
Estar con los míos es lo que yo quisiera
Si tan solo pudiera, a su lado estuviera
Me dijeron que me levantara cuando cayera
Por ustedes yo daría hasta mi vida entera
Estar con los míos es lo que yo quisiera
Si tan solo pudiera, a su lado estuviera
Me dijeron que me levantara cuando cayera
(El único tiempo de familia)
(El único tiempo de familia)
(Claro)
(Claro que sí, no)
(Claro que no)
(Claro que sí)

Familia (traduzione)

Per te darei tutta la mia vita
Stare con il mio è ciò che vorrei
Se solo potessi, sarei al suo fianco
Mi hanno detto di alzarmi quando sono caduto
Per ovunque tu vada sempre
Li porto nella mia mente e nel mio cuore
Mio Dio‚ grazie per essere la mia guida
Sei il proprietario della mia ispirazione
Sono di parola e rispetto
Ringrazio il mio vecchio per l'educazione
sei la mia motivazione
Rivederli è la mia guarigione
Grazie per aver fiducia in me
E ascolta cosa voglio essere
Sono venuto per vincere e perdere
Ma non mi batterò mai
Dentro sarò sempre io
che hai conosciuto da ieri
Voglio un blunt con un caffè
e guarda l'alba
Sono stato in questo per molto tempo, è una lunga storia
Solo tu sai della mia carriera
Cadute e vittorie‚ oggi mi sento in gloria
Non li dimentico mai‚ sono sempre nella mia memoria
Oggi mi sento benedetto
Con la mia famiglia sono grato
A volte diffido persino della mia ombra
La distanza che ci separa, crea un vuoto
Il mio cuore si è spezzato, congelato come il freddo
Per te darei tutta la mia vita
Stare con il mio è ciò che vorrei
Se solo potessi‚ al suo fianco lo sarei
Mi hanno detto di alzarmi quando sono caduto
Per te darei tutta la mia vita
Stare con il mio è ciò che vorrei
Se solo potessi, sarei al suo fianco
Mi hanno detto di alzarmi quando sono caduto
Vorrei che questa ferita guarisse e che non facesse più male
Freddo come il ghiaccio, il mio cuore si congela
A volte pregando‚ a volte piangendo si sveglia
Alla mia fotografia, accende una candela
dimmi cosa vuoi dirmi
Proprio ora prima di andare
Dammi forza mamma mia, per non arrendermi
Rimango sintonizzato per non confondermi mai
Nel mio quartiere penso sempre prima di salire
Rispetto il palcoscenico così come il mio quartiere
Dove sono cresciuto tra povertà e nessuno stipendio
La strada ci ha fatto famiglia, siamo di sangue santo del quartiere
'Ta controllo' alla corte, siamo tutti vigili ogni giorno
'Giocattolo benedetto perché ho la mia famiglia e la mia squadra
Niente mi ha cambiato, sono sempre lo stesso ragazzo
Vengo dal quartiere di Santa Fe, un quartiere su
Ho una famiglia per strada nel luogo in cui sono nato
Per te darei tutta la mia vita
Stare con il mio è ciò che vorrei
Se solo potessi, sarei al suo fianco
Mi hanno detto di alzarmi quando sono caduto
Per te darei tutta la mia vita
Stare con il mio è ciò che vorrei
Se solo potessi, sarei al suo fianco
Mi hanno detto di alzarmi quando sono caduto
(L'unico momento in famiglia)
(L'unico momento in famiglia)
(Sicuro)
(Certo sì, no)
(Ovviamente no)
(Ovviamente)