Traduzione del testo della canzone It's So Simple - Saosin

It's So Simple (originale)

I never thought you would lose yourself
The hardest part was falling down again
(Have you had enough yet?)
I’m a fool to watch you walk away
Are you bothered by the choice you made?
When we fall to the ground
Slowly we’re safe and sound
It’s so simple to be afraid
It’s so simple when you know who you are
It’s so simple to be afraid
It’s so simple when you know who you are
I caught you lying to yourself
Now everything is speeding 'round and around
(They take us to the ground)
Well I’m a fool to watch but never say
Are you bothered by the choice you made?
When we fall to the ground
Slowly we’re safe and sound
It’s so simple to be afraid
It’s so simple when you know who you are
It’s so simple to be afraid
It’s so simple when you know who you are
But maybe we were wrong.
When will you know
That you can feel belonged
I think you fell in deeper than you imagined
It’s so simple to be afraid
(It's so simple)
It’s so simple when you know who you are
It’s so simple to be afraid
(It's so simple)
It’s so simple when you know who you are

(traduzione)

Non avrei mai pensato che ti saresti perso
La parte più difficile è stata cadere di nuovo
(Ne hai già abbastanza?)
Sono uno sciocco a vederti allontanarti
Sei infastidito dalla scelta che hai fatto?
Quando cadiamo a terra
Lentamente siamo sani e salvi
È così semplice avere paura
È così semplice quando sai chi sei
È così semplice avere paura
È così semplice quando sai chi sei
Ti ho beccato a mentire a te stesso
Ora tutto sta accelerando in tondo
(Ci portano a terra)
Beh, sono uno sciocco da guardare ma non dirlo mai
Sei infastidito dalla scelta che hai fatto?
Quando cadiamo a terra
Lentamente siamo sani e salvi
È così semplice avere paura
È così semplice quando sai chi sei
È così semplice avere paura
È così semplice quando sai chi sei
Ma forse ci sbagliavamo.
Quando saprai
Che puoi sentirti appartenuto
Penso che tu sia caduto più in profondità di quanto immaginassi
È così semplice avere paura
(È così semplice)
È così semplice quando sai chi sei
È così semplice avere paura
(È così semplice)
È così semplice quando sai chi sei