Traduzione del testo della canzone Can't Take My Love - Sara Jackson-Holman

Can't Take My Love (originale)

Can’t take my love from me
Not if I’m dragged across the continents or through the sea--your love is safe
with me
And though my bones may ache
And though I’m weary I’m not stopping just to let it fade
To let it slip away
And through the rolling tide
My vision blurred
You were obscured by still I had to fight to keep your hand in mine
And when you go, I go to pieces
To pieces so don’t leave me for too long
So honey oh, won’t you release me, release me?
Oh, don’t let me come undone
And all the streets are hushed
What lies in silence must belong there-- in the falling dusk our lost dreams
come to us
And though it all seems wrong
I wake and find you by my side like you were never gone
Like you were never gone

Can't Take My Love (traduzione)

Non posso prendere il mio amore da me
Non se vengo trascinato attraverso i continenti o attraverso il mare, il tuo amore è al sicuro
con Me
E anche se le mie ossa possono farmi male
E anche se sono stanco, non mi fermo solo per lasciarlo svanire
Per lasciarlo sfuggire
E attraverso la marea alta
La mia visione si è offuscata
Eri oscurato dal fatto che dovevo combattere per tenere la tua mano nella mia
E quando te ne vai, io vado a pezzi
Per pezzi quindi non lasciarmi per troppo tempo
Quindi tesoro oh, non vuoi liberarmi, liberarmi?
Oh, non farmi disfare
E tutte le strade sono silenziose
Ciò che sta nel silenzio deve appartenere a lì, nel crepuscolo che cade, i nostri sogni perduti
Vieni da noi
E anche se sembra tutto sbagliato
Mi sveglio e ti trovo al mio fianco come se non te ne fossi mai andato
Come se non te ne fossi mai andato