Traduzione del testo della canzone Maybe Something's Wrong - Sara Jackson-Holman

Maybe Something's Wrong (originale)

I can see the wind blowing though the trees
I can see your eyes as they stare at me
And I don’t know why I can’t help but cry
Maybe something’s wrong with me
I can feel the cool grass beneath my feet
I can hear you wispering something sweet
And I don’t know why you can’t help but laugh
Maybe something’s wrong with you
Maybe it’s time I go away
Pack up all my things
Start a new today
An ocean of oportunites
I just wanna go fishing
I can feel my dreams caving in on me
There are locked off
And you have the key
And I don’t know why
I can’t see the light
But I all I wanna be is free
I can see the road as it winds away
I can see the sun bringing a new day
You just stand and wait as I drive away
Darling something wasn’t right with us

(traduzione)

Vedo il vento che soffia tra gli alberi
Riesco a vedere i tuoi occhi mentre mi fissano
E non so perché non posso fare a meno di piangere
Forse c'è qualcosa che non va in me
Riesco a sentire l'erba fresca sotto i miei piedi
Riesco a sentirti sussurrare qualcosa di dolce
E non so perché non puoi fare a meno di ridere
Forse c'è qualcosa che non va in te
Forse è ora che vado via
Prepara tutte le mie cose
Inizia un nuovo oggi
Un oceano di opportunità
Voglio solo andare a pescare
Riesco a sentire i miei sogni crollare su di me
Ci sono bloccati
E tu hai la chiave
E non so perché
Non riesco a vedere la luce
Ma tutto ciò che voglio essere è libero
Riesco a vedere la strada mentre si snoda
Vedo il sole portare un nuovo giorno
Stai in piedi e aspetta mentre vado via
Tesoro qualcosa non andava con noi