Traduzione del testo della canzone Into the Blue - Sara Jackson-Holman

Into the Blue (originale)

If only if only I coulda been yours
Been your rapport and yours to adore
If only if only I would’ve said yes
Forgotten the rest oh I could’ve said yes
If only if only you’d ask me again
I’d give you my hand
Let you take me
Across the sand
Into the blue
And faded world of my daydreams
I feel I’m falling deeper everyday
Melting away down a dark and endless abyss
I’m grasping at straws and I’m chasing the wind
As I fall on my face over and over again
If only if only I had the luxury of retrospect
Sounds like you’re speaking some sort of foreign dialect
If only something precious as time had a price
Instead of endlessly taking its toll on my soul
Oh so many if onlys running through my mind
What ifs and storybook endings time after time
If only if only you coulda been mine
I’d take you
Into the blue
And faded world of my daydreams
I feel I’m falling deeper everyday
Melting away down a dark and endless abyss
I’m grasping at straws and I’m chasing the wind
As I fall on my face over and over
Into the blue
And faded world of my daydreams
I feel I’m falling deeper everyday
Melting away down a dark and endless abyss
I’m grasping at straws and I’m chasing the world
As I fall on my face over and over again

Into the Blue (traduzione)

Se solo se solo potessi essere tuo
È stato il tuo rapporto e il tuo adorare
Se solo se solo avessi detto di sì
Dimenticato il resto, oh avrei potuto dire di sì
Se solo se solo me lo chiedessi di nuovo
Ti darei la mia mano
Lascia che mi porti
Attraverso la sabbia
Nel blu
E il mondo sbiadito dei miei sogni ad occhi aperti
Sento che sto cadendo più a fondo ogni giorno
Sciogliersi in un abisso oscuro e infinito
Mi sto aggrappando alle cannucce e sto inseguendo il vento
Mentre cado sulla faccia più e più volte
Se solo se solo avessi il lusso del retrospettivo
Sembra che tu stia parlando una sorta di dialetto straniero
Se solo qualcosa di prezioso come il tempo avesse un prezzo
Invece di intaccare all'infinito la mia anima
Oh, tanti, se solo mi passano per la mente
E se e i finali del libro di fiabe di volta in volta
Se solo se solo tu potessi essere mio
ti porterei
Nel blu
E il mondo sbiadito dei miei sogni ad occhi aperti
Sento che sto cadendo più a fondo ogni giorno
Sciogliersi in un abisso oscuro e infinito
Mi sto aggrappando alle cannucce e sto inseguendo il vento
Mentre cado sulla faccia più e più volte
Nel blu
E il mondo sbiadito dei miei sogni ad occhi aperti
Sento che sto cadendo più a fondo ogni giorno
Sciogliersi in un abisso oscuro e infinito
Mi sto aggrappando alle cannucce e sto inseguendo il mondo
Mentre cado sulla faccia più e più volte