Traduzione del testo della canzone Hit Me with Music - Sara Lugo, Jazzrausch Bigband

Hit Me with Music (originale)

Woke up in a dream
straight on the scene
what I heard it blew my mind
are you with me?
incomparable to anything
that I’ve ever heard before
I saw the light coming through the keyhole
so I opened up the door
soundwaves kicked me down
picked me up, showing me
that I can be
more than a puppet in the industry
my eyes are open now I can see
Oh I love it
when you hit me with music
hit me with music, hit me with
yes I love it
when you hit me with music
hit me with music
yes I love it
when you hit me with music
hit me with music, hit me with
yes I love it
when you hit me with music
hit me with music
Why do we gotta act to tense
it doesn’t make much sense
didn’t we all start out of love
are you with me?
quantity before quality
is that what we want and need
music’s just a commodity
in this world’s economy
calculated, soon out dated
made to brake
as soon as the stars have
reached the sky they fade away
Oh I love it
when you hit me with music
hit me with music, hit me with
yes I love it
when you hit me with music
hit me with music
Oh I love it
when you hit me with music
hit me with music, hit me with
yes I love it
when you hit me with music
hit me with music
Bob the great
he put it in words
when it hits you feel no pain
so I will use it as my therapy
and let the music be my remedy
world off — music on
I push the button
world off — music on
I push the button
world off — music on
I push the button
I push the button Oooh
Oh I love it
when you hit me with music
hit me with music, hit me with
yes I love it
when you hit me with music
hit me with music
Oh I love it
when you hit me with music
hit me with music, hit me with
yes I love it
when you hit me with music
hit me with music

(traduzione)

Mi sono svegliato in un sogno
direttamente sulla scena
quello che ho sentito mi ha fatto impazzire
sei con me?
incomparabile a qualsiasi cosa
che non ho mai sentito prima
Ho visto la luce entrare dal buco della serratura
così ho aperto la porta
le onde sonore mi hanno buttato giù
mi è venuto a prendere, mostrandomi
che posso essere
più di un burattino nel settore
i miei occhi sono aperti ora posso vedere
Oh, lo adoro
quando mi colpisci con la musica
colpiscimi con la musica, colpiscimi con
sì, lo adoro
quando mi colpisci con la musica
colpiscimi con la musica
sì, lo adoro
quando mi colpisci con la musica
colpiscimi con la musica, colpiscimi con
sì, lo adoro
quando mi colpisci con la musica
colpiscimi con la musica
Perché dobbiamo agire in modo teso
non ha molto senso
non siamo tutti partiti per amore
sei con me?
quantità prima della qualità
è quello che vogliamo e di cui abbiamo bisogno
la musica è solo una merce
nell'economia di questo mondo
calcolato, presto fuori data
fatto per frenare
non appena le stelle lo avranno
raggiunto il cielo svaniscono
Oh, lo adoro
quando mi colpisci con la musica
colpiscimi con la musica, colpiscimi con
sì, lo adoro
quando mi colpisci con la musica
colpiscimi con la musica
Oh, lo adoro
quando mi colpisci con la musica
colpiscimi con la musica, colpiscimi con
sì, lo adoro
quando mi colpisci con la musica
colpiscimi con la musica
Bob il grande
lo ha messo in parole
quando colpisce non senti dolore
quindi lo userò come terapia
e lascia che la musica sia il mio rimedio
mondo spento — musica accesa
Premo il pulsante
mondo spento — musica accesa
Premo il pulsante
mondo spento — musica accesa
Premo il pulsante
Premo il pulsante Oooh
Oh, lo adoro
quando mi colpisci con la musica
colpiscimi con la musica, colpiscimi con
sì, lo adoro
quando mi colpisci con la musica
colpiscimi con la musica
Oh, lo adoro
quando mi colpisci con la musica
colpiscimi con la musica, colpiscimi con
sì, lo adoro
quando mi colpisci con la musica
colpiscimi con la musica