Traduzione del testo della canzone Driving Alone - Sarah Bettens

Driving Alone (originale)

If I had taken every road
Where I’ve been told to go
If I took everybody seriously
Who said they loved my show
I’d be going left
Going right
And standing still
At the same time
But I’ll go
Wherever I need to go
I’ll know
When I start to lose control
If I can’t mess up
With open eyes
I might get it all
But it won’t be mine
I thank you all
For the wealth of advice
But I’m
Driving alone tonight
No, don’t turn that turn down
This could turn things around for you
Be a guide for you
I’d be out of my mind
If I didn’t try so hard
To not remember what they’re saying
I’ll go
Wherever I need to go
I’ll know
When I start to lose control
Will you let me be
The girl you’re not
When I look at me
It’s all I’ve got
I know I lean on
Others who are
But I’m
Driving alone tonight
Don’t tell me
Where I wanna be
Don’t ask me what I
See for me in the next two years
I would like to see
Things happen to me
And I’ll go
Wherever I need to go
I’ll know
When I start to lose control
And I’ll go
Wheever I need to go
And I’ll know
When I start to lose control

(traduzione)

Se avessi preso tutte le strade
Dove mi è stato detto di andare
Se prendessi tutti sul serio
Chi ha detto di aver adorato il mio spettacolo
Andrei a sinistra
Andando a destra
E stare fermo
Allo stesso tempo
Ma andrò
Ovunque io abbia bisogno di andare
lo saprò
Quando comincio a perdere il controllo
Se non posso fare casini
Con gli occhi aperti
Potrei avere tutto
Ma non sarà mio
Vi ringrazio tutti
Per la ricchezza di consigli
Ma io sono
Guidare da solo stasera
No, non rifiutare quel turno
Questo potrebbe cambiare le cose per te
Sii una guida per te
Sarei fuori di testa
Se non ci ho provato così tanto
Per non ricordare cosa stanno dicendo
Andrò
Ovunque io abbia bisogno di andare
lo saprò
Quando comincio a perdere il controllo
Mi lascerai essere?
La ragazza che non sei
Quando mi guardo
È tutto ciò che ho
So che mi appoggio
Altri che lo sono
Ma io sono
Guidare da solo stasera
Non dirmelo
Dove voglio essere
Non chiedermi che cosa io
Guarda per me nei prossimi due anni
Vorrei vedere
Le cose succedono a me
E andrò
Ovunque io abbia bisogno di andare
lo saprò
Quando comincio a perdere il controllo
E andrò
Ovunque ho bisogno di andare
E lo saprò
Quando comincio a perdere il controllo