Traduzione del testo della canzone One Second - Sarah Bettens

One Second (originale)

When something dies
Or comes to life
When water shines in yellow light
When something moves
Inside a tree
I wish you saw things just like me
When I walk around
Lost and found
And I feel my feet as they touch the ground
And I’m happy just to be right there
I wish that I could somehow share
The thing my stomach does when I think of us
What if we had one second to be?
Just like the other what would we see?
What if you knew exactly what you are to me?
Would you be terribly surprised?
To see who I am in my actual size
A second is short, but more then enough
You would feel loved, you would feel loved
What you hear, when music sings
What makes you sad, what sadness brings
Do you feel empty when you cry?
If I could only find out why you fear the things you fear
And make it disappear
What if we had one second to be?
Just like the other what would we see?
What if you knew exactly what you are to me?
Would you be terribly surprised?
To see who I am in my actual size
A second is short, but more then enough
You would feel loved, you would feel loved
What if we had one second to be?
Just like the other what would we see?
What if you knew exactly what you are to me?
Would you be terribly surprised?
To see who I am in my actual size
A second is short, but more then enough
You would feel loved, you would feel loved
You would feel loved, you would feel loved
You would feel loved, you would feel loved

One Second (traduzione)

Quando qualcosa muore
Oppure prende vita
Quando l'acqua brilla di luce gialla
Quando qualcosa si muove
Dentro un albero
Vorrei che tu vedessi cose proprio come me
Quando vado in giro
Perso e trovato
E sento i miei piedi mentre toccano terra
E sono felice di essere proprio lì
Vorrei poter condividere in qualche modo
La cosa che fa il mio stomaco quando penso a noi
E se avessimo un secondo da essere?
Proprio come l'altro, cosa vedremmo?
E se sapessi esattamente cosa sei per me?
Saresti terribilmente sorpreso?
Per vedere chi sono nelle mie dimensioni reali
Un secondo è breve, ma più che sufficiente
Ti sentiresti amato, ti sentiresti amato
Quello che senti, quando la musica canta
Cosa ti rende triste, cosa porta la tristezza
Ti senti vuoto quando piangi?
Se solo potessi scoprire perché temi le cose che temi
E fallo scomparire
E se avessimo un secondo da essere?
Proprio come l'altro, cosa vedremmo?
E se sapessi esattamente cosa sei per me?
Saresti terribilmente sorpreso?
Per vedere chi sono nelle mie dimensioni reali
Un secondo è breve, ma più che sufficiente
Ti sentiresti amato, ti sentiresti amato
E se avessimo un secondo da essere?
Proprio come l'altro, cosa vedremmo?
E se sapessi esattamente cosa sei per me?
Saresti terribilmente sorpreso?
Per vedere chi sono nelle mie dimensioni reali
Un secondo è breve, ma più che sufficiente
Ti sentiresti amato, ti sentiresti amato
Ti sentiresti amato, ti sentiresti amato
Ti sentiresti amato, ti sentiresti amato