Traduzione del testo della canzone Fine - Sarah Bettens

Fine (originale)

I look up and I look down
I take my shoes off to be closer to the ground
I can think of many ways
To screw up all these perfect days
But I am feeling bold an brave
I think I’ll just feel good today
Somehow in this twisted world I’m really doing fine
You can say this piece of mind was never really mine
But I feel fine
Here’s one reason to be sad
Half of us have nothing and the other feels too fat
But this is not the the time and place
To crucify the human race
There’s a massive hight to ride
I’m keeping my eyes openwide
Somehow in this twisted world I’m really doing fine
You can say this piece of mind was never really mine
But I feel fine
I don’t want to close my eyes
Someone tell me how long I
Can keep this day inside
Somehow in this twisted world I’m really doing fine
You can say this piece of mind was never really mine
I don’t always wake up this alive
But I have you so I feel fine…

(traduzione)

Guardo in alto e guardo in basso
Mi tolgo le scarpe per essere più vicino al suolo
Posso pensare a molti modi
Per rovinare tutti questi giorni perfetti
Ma mi sento audace e coraggioso
Penso che mi sentirò bene oggi
In qualche modo in questo mondo contorto sto davvero bene
Puoi dire che questo pezzo di mente non è mai stato davvero mio
Ma mi sento bene
Ecco un motivo per essere tristi
La metà di noi non ha niente e l'altra si sente troppo grassa
Ma questo non è il momento e il luogo
Per crocifiggere la razza umana
C'è un'altezza enorme da guidare
Tengo gli occhi ben aperti
In qualche modo in questo mondo contorto sto davvero bene
Puoi dire che questo pezzo di mente non è mai stato davvero mio
Ma mi sento bene
Non voglio chiudere gli occhi
Qualcuno mi dica per quanto tempo io
Può tenere questo giorno dentro
In qualche modo in questo mondo contorto sto davvero bene
Puoi dire che questo pezzo di mente non è mai stato davvero mio
Non mi sveglio sempre così vivo
Ma ho te quindi mi sento bene...