Traduzione del testo della canzone Someone to Say Hi To - Sarah Bettens

Someone to Say Hi To (originale)

Look at you how well you’ve done so far
Look at where you’re standing who you are
And all our moments good and bad forever in my head
Wish we could go back just once and laugh at things we said
It’s been wonderful and crazy knowing you
And I hope that I can always see the teenage girl in you
And I know that you’ll be fine
But I’ll be there every time
You need someone to say hi to late at night
Remember how I told you I was scared
You’d end up with some jerk who doesn’t even know you’re there
But deep down I just knew that you would find someone who’s real
Doesn’t claim to know exactly everything you feel
It’s been wonderful and crazy knowing you
And I hope that I can always see the teenage girl in you
And I know that you’ll be fine
But I’ll be there every time
You need someone to say hi to late at night
Sometimes when I think of us I’m sad
I miss not knowing anything of what could lie ahead
When mostly now I’m grateful that you’re where you want to be
Not quite here and not quite there but somewhere in between
It’s been wonderful and crazy knowing you
And I hope that I can always see the teenage girl in you
And I know that you’ll be fine
But I’ll be there every time
You need someone to complain to late at night

(traduzione)

Guarda come hai fatto finora
Guarda dove ti trovi chi sei
E tutti i nostri momenti buoni e cattivi per sempre nella mia testa
Vorrei che potessimo tornare indietro solo una volta e ridere delle cose che abbiamo detto
È stato meraviglioso e pazzesco conoscerti
E spero di poter sempre vedere l'adolescente che è in te
E so che starai bene
Ma ci sarò ogni volta
Hai bisogno di qualcuno che saluti a tarda notte
Ricorda come ti ho detto che avevo paura
Finiresti con un idiota che non sa nemmeno che sei lì
Ma in fondo sapevo solo che avresti trovato qualcuno che è reale
Non pretende di sapere esattamente tutto ciò che provi
È stato meraviglioso e pazzesco conoscerti
E spero di poter sempre vedere l'adolescente che è in te
E so che starai bene
Ma ci sarò ogni volta
Hai bisogno di qualcuno che saluti a tarda notte
A volte quando penso a noi sono triste
Mi manca non sapere nulla di ciò che potrebbe aspettarmi
Quando per lo più ora sono grato che tu sia dove vuoi essere
Non proprio qui e non proprio lì, ma da qualche parte nel mezzo
È stato meraviglioso e pazzesco conoscerti
E spero di poter sempre vedere l'adolescente che è in te
E so che starai bene
Ma ci sarò ogni volta
Hai bisogno di qualcuno con cui reclamare a tarda notte