Traduzione del testo della canzone Turn Around - Sarah Bettens

Turn Around (originale)

As long as I can keep my head from spinning back
As long as I can keep my focus on a point that lies ahead
As long as I can move along
As long as nothing too disturbing hits me wrong
Then I turn around
And I do that, all the time
Going there feels wrong
But the past is so much fun
And all memories are sweeter cause they’re gone
I always want to turn around
Theres a here and now
And people to be loved
There are ways to be discovered
Theres a green next to the rough
And sometimes I am not afraid to live
And most of all theres you and what you give
Then I turn around
And I do that, all the time
Going there feels wrong
But the past is so much fun
And all memories are sweeter cause they’re gone
I always want to turn around
And I do that, all the time
Going there feels wrong
But the past is so much fun
And all memories are sweeter cause they’re gone
I always want to turn around
As long as I can keep my head from spinning back
As long as I can keep my focus on a point that lies ahead

Turn Around (traduzione)

Finché posso impedire alla mia testa di tornare indietro
Finché posso mantenere la concentrazione su un punto che mi attende
Finché posso andare avanti
Finché nulla di troppo inquietante mi colpisce
Poi mi giro
E lo faccio sempre
Andare lì sembra sbagliato
Ma il passato è così divertente
E tutti i ricordi sono più dolci perché se ne sono andati
Voglio sempre girarmi
C'è un qui e ora
E le persone da amare
Ci sono modi per essere scoperti
C'è un verde accanto al grezzo
E a volte non ho paura di vivere
E soprattutto ci sei tu e quello che dai
Poi mi giro
E lo faccio sempre
Andare lì sembra sbagliato
Ma il passato è così divertente
E tutti i ricordi sono più dolci perché se ne sono andati
Voglio sempre girarmi
E lo faccio sempre
Andare lì sembra sbagliato
Ma il passato è così divertente
E tutti i ricordi sono più dolci perché se ne sono andati
Voglio sempre girarmi
Finché posso impedire alla mia testa di tornare indietro
Finché posso mantenere la concentrazione su un punto che mi attende