Traduzione del testo della canzone I Can't Get Out - Sarah Bettens

I Can't Get Out (originale)

5 o’clock and still I’m on my own
Better to be fast asleep when he comes home
Maybe not alone
Sometimes when I close my eyes I see
How much better life would be without him here
How alive I’d feel
But I can’t get out, can’t get out
I got just what I had coming to me
I can run all day but I can’t get out
I’ve learned to move and never make a sound
I make sure to shut my mouth when he’s around
I talk too loud
And I can’t get out, can’t get out
This is all I know be
And I can’t get out, no I can’t get out
I got just what I had coming to me
I could run all day but I can’t get out
I fell in love when I was seventeen
I turned into a wife I swore I’d never be
But here I am
And I can’t get out, I can’t get out
This is all I know to be
And I can’t get out, no I can’t get out
I got just what I had coming to me
I can run all day but I can’t get out
And I can’t get out
No I can’t get out
And I can’t get out
(Juliane)

(traduzione)

5 in punto e sono ancora da solo
Meglio dormire profondamente quando torna a casa
Forse non da solo
A volte quando chiudo gli occhi vedo
Quanto sarebbe migliore la vita senza di lui qui
Come mi sentirei vivo
Ma non posso uscire, non posso uscire
Ho ottenuto proprio quello che avevo in arrivo da me
Posso correre tutto il giorno ma non posso uscire
Ho imparato a muovermi e a non emettere mai un suono
Mi assicuro di chiudere la bocca quando lui è in giro
Parlo troppo forte
E non posso uscire, non posso uscire
Questo è tutto ciò che so essere
E non posso uscire, no non posso uscire
Ho ottenuto proprio quello che avevo in arrivo da me
Potrei correre tutto il giorno ma non posso uscire
Mi sono innamorato quando avevo diciassette anni
Sono diventata una moglie che ho giurato che non sarei mai stata
Ma eccomi qui
E non posso uscire, non posso uscire
Questo è tutto ciò che so essere
E non posso uscire, no non posso uscire
Ho ottenuto proprio quello che avevo in arrivo da me
Posso correre tutto il giorno ma non posso uscire
E non posso uscire
No non posso uscire
E non posso uscire
(Giuliana)