Traduzione del testo della canzone Pave the Way - Sarah Bettens

Pave the Way (originale)

I could have been her
More like a girl
But then again no
I’ve always known
As I watched
The girls in my class
Growing up fast
They never offered
I never asked
Did they feel alone like me?
Did they not know who to be?
And I’m not too blind to see
That I could change my ways
Or try to like the games they play
But I’m on my own anyway
So I might as well
Pave the way
I might as well
Pave the way
I didn’t belong
I had to be strong
Just like a boy
But not like a boy
And I’m so surprised to see
On the outside and naked
You’re just like me
And I’m not too blind to see
That I could change my ways
Or try to like the games they play
But I’m on my own anyway
So I might as well
Pave the way
I might as well
Pave the way
And I’ll wear my rainbow flag with pride
And if I have people I love on my side
I’m alright
I’m alright
So I might as well
Pave the way
I might as well
Pave the way
Pave the way
I might as well
Pave the way

Pave the Way (traduzione)

Avrei potuto essere lei
Più come una ragazza
Ma poi di nuovo no
L'ho sempre saputo
Come ho guardato
Le ragazze della mia classe
Crescere velocemente
Non si sono mai offerti
Non ho mai chiesto
Si sentivano soli come me?
Non sapevano chi essere?
E non sono troppo cieco per vedere
Che potrei cambiare i miei modi
Oppure prova a piacere ai giochi a cui giocano
Ma sono comunque da solo
Quindi potrei anche io
Aprire la strada
Potrei anche
Aprire la strada
Non appartenevo
Dovevo essere forte
Proprio come un ragazzo
Ma non come un ragazzo
E sono così sorpreso di vedere
All'esterno e nudo
Sei proprio come me
E non sono troppo cieco per vedere
Che potrei cambiare i miei modi
Oppure prova a piacere ai giochi a cui giocano
Ma sono comunque da solo
Quindi potrei anche io
Aprire la strada
Potrei anche
Aprire la strada
E indosserò la mia bandiera arcobaleno con orgoglio
E se ho persone che amo dalla mia parte
Sto bene
Sto bene
Quindi potrei anche io
Aprire la strada
Potrei anche
Aprire la strada
Aprire la strada
Potrei anche
Aprire la strada