Traduzione del testo della canzone The Soldier Song - Sarah Bettens

The Soldier Song (originale)

Mother i’m fine
Everything’s okay
It doesn’t help to worry anyway
I’ll be back before you know
You’ll be so proud to know
I was strong
I didn’t let you down
Mother, i lied
This is not for me
I’ve seen so many people die
And somehow i’m still here
And i don’t know why i should be
The lucky one who gets to see
Another morning through these tired eyes
Mother i’m dying
Nothing more to give
My body breathes but i don’t want to live
And the bullet that’s supposed to go
Inside some poor son’s back i hope
It blows up in my face
So i can say
Mother i died
And you won’t have to know
There’s nothing left but anger in my soul
I never found my truth out there
I never knew why we were there
I lost my youth but no one seemed to care
Mother i’m fine
Everything’s okay
It doesn’t help to miss me anyway
I’ll be in your heart you know
And you will be so proud to know
I was strong
I didn’t let you down
I didn’t let you down
I didn’t let you down
I didn’t let you down

(traduzione)

Mamma sto bene
Tutto a posto
Non è comunque d'aiuto preoccuparsi
Tornerò prima che tu lo sappia
Sarai così orgoglioso di saperlo
Ero forte
Non ti ho deluso
Madre, ho mentito
Questo non fa per me
Ho visto così tante persone morire
E in qualche modo sono ancora qui
E non so perché dovrei esserlo
Il fortunato che riesce a vedere
Un'altra mattina attraverso questi occhi stanchi
Madre sto morendo
Nient'altro da dare
Il mio corpo respira ma io non voglio vivere
E il proiettile che dovrebbe andare
Nella schiena di qualche povero figlio, spero
Mi esplode in faccia
Quindi posso dire
Madre sono morta
E non dovrai saperlo
Non è rimasta altro che rabbia nella mia anima
Non ho mai trovato la mia verità là fuori
Non ho mai saputo perché fossimo lì
Ho perso la giovinezza ma sembrava che a nessuno importasse
Mamma sto bene
Tutto a posto
Comunque non aiuta a mancarmi
Sarò nel tuo cuore, lo sai
E sarai così orgoglioso di saperlo
Ero forte
Non ti ho deluso
Non ti ho deluso
Non ti ho deluso
Non ti ho deluso