Traduzione del testo della canzone Love Yourself - Sarkodie, Moelogo

Love Yourself (originale)

Logo
Yeah
You beautiful
Uh
Believe in yourself
Logo
You want somebody else to love you
Wo pɛ sɛ obi complementi wo ansa na woa hu sɛ you’re beautiful
Ɛnyɛ possible without you
Tell yourself that you gotchu
As pretty as you are
Are you tryna tell me sɛ wo ngye woho ndi
Wonyɛ confident kraa sɛ wo yɛ star!
Ma baby girl then you are
Listen don’t be insecure
Love yourself
Please be sure make you no ask for help
Make nobody talk before you feel yourself
Cos beauty no be from the cars and wealth
Be proud of you cos your eyes are cute
Jealous girls na ɛma wo attitude
Self hate is gonna make it hard to choose
From the shoes to wear
But tie!
Meyɛ obaa dɔmi
Meyɛ bɛrma dɔmi
Don’t you worry what people gonna say
Madanfo dɔmi
Meyɛ obaa dɔmi
Meyɛ bɛɛma dɔmi
Don’t you worry what people gonna say
Madanfo dɔmi
Yeah you want somebody else to love you
Neɛ nnkrofoɔ keka nti wo feel’ie wohu
Nyankopon so bɔɔwo sɛ ne sɛso
But you doubt you
Insecurities only allows you to look down on yourself but its not true
Cos people that you think are beautiful those people just believe in themselves
its all about you
So baby girl tell me how soon?
Are you gonna wipe your tears and just smile
Don’t follow trend just bring your own style
It ain’t what you wear ma baby it’s just how confident you are
So sweedie just smile
Woyɛ ohemaa wo ho ɛfɛ paa wo si pi si ta
Natural beauty nyɛ wo din anaa wo sika
Gye wo ho di na ɛho nhia kraa sɛ wobɛ bisa
Wopɛ Confirmation ansa na wohu sɛ wo yɛ diva
Be proud of you cos your eyes are cute
Jealous girls na ɛma wo attitude
Self hate is gonna make it hard to choose
From the shoes to wear
But tie
Meyɛ obaa dɔmi
Meyɛ bɛrma dɔmi
Don’t you worry what people gonna say
Madanfo dɔmi
Meyɛ obaa dɔmi
Meyɛ bɛɛma dɔmi
Don’t you worry what people gonna say
Madanfo dɔmi

Love Yourself (traduzione)

Logo
Sì
Sei bellissimo
Ehm
Credi in te stesso
Logo
Vuoi che qualcun altro ti ami
Wo pɛ sɛ obi complementi wo ansa na woa hu sɛ sei bellissima
Ɛnyɛ possibile senza di te
Dì a te stesso che hai capito
Bella come te
Stai cercando di dirmi sɛ wo ngye woho ndi
Wonyɛ confident kraa sɛ wo yɛ star!
Ma bambina, allora sei
Ascolta, non essere insicuro
Amare se stessi
Assicurati di non chiedere aiuto
Non far parlare nessuno prima di sentire te stesso
Perché la bellezza non può essere dalle macchine e dalla ricchezza
Sii orgoglioso di te perché i tuoi occhi sono carini
Ragazze gelose na ɛma wo attitudine
L'odio per se stessi renderà difficile la scelta
Dalle scarpe da indossare
Ma lega!
Meyɛ obaa dɔmi
Meyɛ bɛrma dɔmi
Non preoccuparti di cosa diranno le persone
Madanfo dɔmi
Meyɛ obaa dɔmi
Meyɛ bɛɛma dɔmi
Non preoccuparti di cosa diranno le persone
Madanfo dɔmi
Sì, vuoi che qualcun altro ti ami
Neɛ nnkrofoɔ keka nti wo feel'ie wohu
Nyankopon so bɔɔwo sɛ ne sɛso
Ma dubiti di te
Le insicurezze ti consentono solo di guardare dall'alto in basso te stesso, ma non è vero
Perché le persone che pensi siano belle, quelle persone credono solo in se stesse
è tutto su di te
Allora bambina dimmi quanto presto?
Ti asciugherai le lacrime e sorridi
Non seguire la tendenza, porta solo il tuo stile
Non è quello che indossi mamma, è solo quanto sei sicuro di te
Quindi sweedie sorridi
Woyɛ ohemaa wo ho ɛfɛ paa wo si pi si ta
Bellezza naturale nyɛ wo din anaa wo sika
Gye wo ho di na ɛho nhia kraa sɛ wobɛ bisa
Wopɛ Cresima ansa na wohu sɛ wo yɛ diva
Sii orgoglioso di te perché i tuoi occhi sono carini
Ragazze gelose na ɛma wo attitudine
L'odio per se stessi renderà difficile la scelta
Dalle scarpe da indossare
Ma cravatta
Meyɛ obaa dɔmi
Meyɛ bɛrma dɔmi
Non preoccuparti di cosa diranno le persone
Madanfo dɔmi
Meyɛ obaa dɔmi
Meyɛ bɛɛma dɔmi
Non preoccuparti di cosa diranno le persone
Madanfo dɔmi