Traduzione del testo della canzone Club c'est la vie - Sasha

Club c'est la vie (originale)

hey called her Rita
But she had another name
She danced the Luca
And the boys she’d entertain
With just one look at you
You’re under her spell all night, all night
And as the curtains opened
Rita hit the floor
A smile so wild that all the boys
would ask for more
She opened up her arms
And welcomed everyone inside, inside
Club C’est la vie
The place to be
Where you can live your fantasy
Club C’est la vie
The energy will get you high
The kicks are free
At Club C’est la vie
As Rita danced the place would lift up off it’s feet
And all the crashers would be left out on the street
For just one look at her
They’d stand in a line all day, they say
I stared across the floor
And the I caught her eye
She moved towards me
And I started to see why
Everybody came for miles just to
See her show, you know

Club c'est la vie (traduzione)

la chiamavano Rita
Ma lei aveva un altro nome
Ha ballato il Luca
E i ragazzi che avrebbe intrattenuto
Con un solo sguardo a te
Sei sotto il suo incantesimo tutta la notte, tutta la notte
E quando si aprirono le tende
Rita ha colpito il pavimento
Un sorriso così selvaggio che tutti i ragazzi
chiederei di più
Ha aperto le braccia
E ha accolto tutti dentro, dentro
Club C'est la vie
Il posto dove stare
Dove puoi vivere la tua fantasia
Club C'est la vie
L'energia ti farà sballare
I calci sono gratis
Al Club C'est la vie
Mentre Rita ballava, il posto si sollevava dai piedi
E tutti gli incidenti sarebbero stati lasciati in strada
Per un solo sguardo a lei
Starebbero in fila tutto il giorno, dicono
Fissai il pavimento
E l'ho catturato
Si è mossa verso di me
E ho iniziato a capire perché
Tutti sono venuti per miglia solo per
Guarda il suo spettacolo, lo sai