Traduzione del testo della canzone Jekyll & Hyde - Sasha

Jekyll & Hyde (originale)

Du machst dich fertig
Und schuftest, Tag für Tag
Twentyfour-seven, warst noch nie zu spät
Bist der, der immer
Alles macht, was man dich fragt
Als erster kommt, und als letzter geht
(Aha, ah, ah)
Komm ich nehm' dich heute Abend mit
Komm vor’m Morgenrgauen nicht zurück
(Aha, ah, ah)
Viel zu lange bist du eingestaubt
Heute lassen wir die Hunde raus
Diskolichter, die im Dunkeln drehen
Ich kann deine Augen funkeln sehen
Nur ein paar Schritte Richtung Schall und Raum
Ich weiß, du willst es auch
Diskolichter, die im Dunkeln drehen
Ich kann deine Augen funkeln sehen
Mach dich locker, lass das Monster frei
Denn es wir höchste Zeit
Zeig mir, wer du bist, denn
In jedem von uns steckt doch auch ein bisschen
Jekyll and Hyde
Zeig mir, wer du bist, denn
In jedem von uns steckt doch auch ein bisschen
Jekyll and Hyde
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Jekyll and Hyde
Leise, leise
Auf keinen Fall die andren stören
Auf zehn Spitzen schleichst du durch die Welt
Nette Fassade, doch in dir lebt ein andres Ich
Das nichts mehr in seinem Käfig hält
(Aha, ah, ah)
Komm ich nehm' dich heute Abend mit
Komm vor’m Morgenrgauen nicht zurück
(Aha, ah, ah)
Viel zu lange bist du eingestaubt
Heute lassen wir die Hunde raus
Diskolichter, die im Dunkeln drehen
Ich kann deine Augen funkeln sehen
Nur ein paar Schritte Richtung Schall und Raum
Ich weiß, du willst es auch
Diskolichter, die im Dunkeln drehen
Ich kann deine Augen funkeln sehen
Mach dich locker, lass das Monster frei
Denn es wir höchste Zeit
Zeig mir, wer du bist, denn
In jedem von uns steckt doch auch ein bisschen
Jekyll and Hyde
Zeig mir, wer du bist, denn
In jedem von uns steckt doch auch ein bisschen
Jekyll and Hyde
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Jekyll and Hyde
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Jekyll and Hyde
Du hältst das Biest nicht mehr versteckt
Das Tier in dir, hat Blut geleckt
Du hältst das Biest nicht mehr versteckt
Das Tier in dir, hat Blut geleckt
Zeig mir, wer du bist, denn
In jedem von uns steckt doch auch ein bisschen
Jekyll and Hyde
Zeig mir, wer du bist, denn
In jedem von uns steckt doch auch ein bisschen
Jekyll and Hyde
Ah, ah, ah, ah, ah, aha
Ah, ah, ah, ah, ah, aha

(traduzione)

Sei pronto
E fatica, giorno dopo giorno
Ventiquattro sette, non sei mai arrivato in ritardo
Sei tu quello che sempre
Tutto fa quello che ti viene chiesto
Il primo arrivato e l'ultimo va
(Ah, ah, ah)
Ti porterò con me stasera
Non tornare prima dell'alba
(Ah, ah, ah)
Sei stato nella polvere per troppo tempo
Oggi facciamo uscire i cani
Luci da discoteca che girano nel buio
Riesco a vedere i tuoi occhi brillare
Pochi passi verso il suono e lo spazio
So che lo vuoi anche tu
Luci da discoteca che girano nel buio
Riesco a vedere i tuoi occhi brillare
Rilassati, libera il mostro
Perché è giunto il momento
Mostrami chi sei perché
C'è un po' in ognuno di noi
Dottor Jekyll e Mr. Hyde
Mostrami chi sei perché
C'è un po' in ognuno di noi
Dottor Jekyll e Mr. Hyde
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Dottor Jekyll e Mr. Hyde
Tranquillo tranquillo
Non disturbare gli altri
Ti intrufoli attraverso il mondo su dieci vette
Bella facciata, ma dentro di te vive un sé diverso
Che niente tiene nella sua gabbia
(Ah, ah, ah)
Ti porterò con me stasera
Non tornare prima dell'alba
(Ah, ah, ah)
Sei stato nella polvere per troppo tempo
Oggi facciamo uscire i cani
Luci da discoteca che girano nel buio
Riesco a vedere i tuoi occhi brillare
Pochi passi verso il suono e lo spazio
So che lo vuoi anche tu
Luci da discoteca che girano nel buio
Riesco a vedere i tuoi occhi brillare
Rilassati, libera il mostro
Perché è giunto il momento
Mostrami chi sei perché
C'è un po' in ognuno di noi
Dottor Jekyll e Mr. Hyde
Mostrami chi sei perché
C'è un po' in ognuno di noi
Dottor Jekyll e Mr. Hyde
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Dottor Jekyll e Mr. Hyde
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Dottor Jekyll e Mr. Hyde
Non nascondi più la bestia
L'animale in te ha assaporato il sangue
Non nascondi più la bestia
L'animale in te ha assaporato il sangue
Mostrami chi sei perché
C'è un po' in ognuno di noi
Dottor Jekyll e Mr. Hyde
Mostrami chi sei perché
C'è un po' in ognuno di noi
Dottor Jekyll e Mr. Hyde
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah