Traduzione del testo della canzone Leben danach - Sasha

Leben danach (originale)

Du hast gedacht, du wärst längst angekommen
Ihr zwei, das hält für immer
Dann sind die Wände einfach eingestürzt
Und vor dir nur noch Trümmer
So viele Jahre und Erinnerungen
Löscht man nicht mal so eben
Doch auch wenn du grad im Dunkeln stehst
Irgendwann endet auch der stärkste Regen
Und ich weiß, es tut grad scheiße weh
Es fühlt sich an wie barfuß
Über'n Scherbenhaufen gehen
Doch mit jedem neuen Schritt
Wird’s ein bisschen besser werden
Bau dir ein Fenster aus den Scherben
Und du siehst den ersten Tag
Vom Leben danach
Nachts liegst du wach
Hängst euren Träumen nach
Dein Herz macht Überstunden
Es ist nie leicht
Doch gib der Zeit ein bisschen Zeit
Sie heilt auch deine Wunden
Und ich weiß, es tut grad scheiße weh
Es fühlt sich an wie barfuß
Über'n Scherbenhaufen gehen
Doch mit jedem neuen Schritt
Wird’s ein bisschen besser werden
Bau' dir ein Fenster aus den Scherben
Und du siehst den ersten Tag
Vom Leben danach
Wenn mit’m lauten Knall
Alle Türen zufallen
Werden neue aufgehen
Du musst nur noch rausgehen
Und du atmest ein
Lässt alle Farben rein
Gehst dem Bogen entgegen
In der Luft nach dem Regen
Und ich weiß, es tut grad scheiße weh
Es fühlt sich an wie barfuß
Über'n Scherbenhaufen gehen
Und ich weiß, es tut grad scheiße weh
Es fühlt sich an wie barfuß
Über'n Scherbenhaufen gehen
Doch mit jedem neuen Schritt
Wird’s ein bisschen besser werden
Bau' dir ein Fenster aus den Scherben
Und du siehst den ersten Tag
Vom Leben danach
Vom Leben danach

Leben danach (traduzione)

Pensavi di essere arrivato molto tempo fa
Voi due, questo dura per sempre
Poi i muri sono semplicemente crollati
E davanti a te solo macerie
Tanti anni e ricordi
Non puoi semplicemente eliminarlo
Ma anche se sei al buio
Alla fine anche le piogge più intense finiranno
E so che fa male come una merda in questo momento
Sembra di essere a piedi nudi
Cammina su un mucchio di vetri rotti
Ma ad ogni nuovo passo
Andrà un po' meglio
Costruisci una finestra con i frammenti
E vedi il primo giorno
Dalla vita dopo
Di notte giaci sveglio
Segui i tuoi sogni
Il tuo cuore sta facendo gli straordinari
Non è mai facile
Ma dagli un po' di tempo
Guarisce anche le tue ferite
E so che fa male come una merda in questo momento
Sembra di essere a piedi nudi
Cammina su un mucchio di vetri rotti
Ma ad ogni nuovo passo
Andrà un po' meglio
Costruisci una finestra con i frammenti
E vedi il primo giorno
Dalla vita dopo
Se con un forte botto
Tutte le porte sbattono
ne nasceranno di nuovi
Devi solo uscire
E tu inspiri
Fa entrare tutti i colori
Andate verso l'arco
Nell'aria dopo la pioggia
E so che fa male come una merda in questo momento
Sembra di essere a piedi nudi
Cammina su un mucchio di vetri rotti
E so che fa male come una merda in questo momento
Sembra di essere a piedi nudi
Cammina su un mucchio di vetri rotti
Ma ad ogni nuovo passo
Andrà un po' meglio
Costruisci una finestra con i frammenti
E vedi il primo giorno
Dalla vita dopo
Dalla vita dopo