Traduzione del testo della canzone Let's Get Closer - Sasha

Let's Get Closer (originale)

Ain’t it strange how we keep missing each other
Connecting not enough, we let it be
So wide awake but no eyes for one another
There must be a bridge that brings you nearer to me
Let’s get closer again
I wanna feel your touch
Let’s get closer again
I need you so much
It doesn’t hurt now and then
Let’s give it a try
Let’s get closer again
I always wonder how we keep it together
Although you laugh
I know it brings you down
I tried to cover up
But I’m not that clever
I’m only half the man when you’re not around
We fall in this great big divide
Avoiding each other
We both run and hide
I’m sure that one look at your smile
There ain’t nothing better
Let’s get closer tonight
Let’s get closer again
I wanna feel your touch
Let’s get closer again
I need you so much
It doesn’t hurt now and then
Let’s give it a try
Let’s get closer again

(traduzione)

Non è strano come continuiamo a mancarci
Connettendoci non abbastanza, lasciamo che sia
Così sveglio ma senza occhi l'uno per l'altro
Ci deve essere un ponte che ti avvicina a me
Avviciniamoci di nuovo
Voglio sentire il tuo tocco
Avviciniamoci di nuovo
Ho bisogno di te così tanto
Non fa male di tanto in tanto
Proviamolo
Avviciniamoci di nuovo
Mi chiedo sempre come lo teniamo insieme
Anche se ridi
So che ti abbatte
Ho cercato di coprirmi
Ma non sono così intelligente
Sono solo la metà dell'uomo quando non ci sei
Cadiamo in questo grande grande divario
Evitare l'un l'altro
Entrambi corriamo e ci nascondiamo
Sono sicuro che uno sguardo al tuo sorriso
Non c'è niente di meglio
Avviciniamoci stasera
Avviciniamoci di nuovo
Voglio sentire il tuo tocco
Avviciniamoci di nuovo
Ho bisogno di te così tanto
Non fa male di tanto in tanto
Proviamolo
Avviciniamoci di nuovo