Traduzione del testo della canzone Lipstick on the Mirror - Sasha

Lipstick on the Mirror (originale)

Sunday morning and again I opened my eyes to lift my shattered head
Started mending all the pieces to explain the chaos round my bed
And I stumbled to the bathroom to wash away the demage on my face
When suddenley it hit me through the haze
There was Lipstick on the mirror, saying:"I just had to go. I realy liked to
stay here, but I wasn´t sure if you would like it too
And if you ever feel like seeing me again, don´t hasitate to call
Here´s my number: 5 550 754″
After three long days I had to call her, cause I couldn´t wait no more
So we met around the corner and love that second sight defind the score,
once more
This was just too good to be true and I caught myself wishing that she would
stick around
The other day I fortunatley found
Lipstick on the mirror, saying:"I love you
I´ve got a feeling this could be forever, if you feel the same way too
I finaly think, I know the meaning of `everything´s allright`
Yes, how about dinner at my place, 8 pm tonight
Monday morning and again I open up my eyes with a smile upon my face
Full of expectations I turn around my head to find an empty space, oh no
This uneasy, funny feeling´s creeping over me.
I know what´s going on
Just some steps away to prove me right from wrong
There was Lipstick on the mirror, saying:" Sorry, I really had to leave
I´m not the kind of girl that you deserve an sure I´m never gonna be
I think you´re better off without me, and I wish you luck with everything you do
Thank you, xxx, sincerely yours"
I wipe the Lipstick off the mirror
Things are getting clearer

Lipstick on the Mirror (traduzione)

Domenica mattina e ancora una volta ho aperto gli occhi per sollevare la testa a pezzi
Ho iniziato a riparare tutti i pezzi per spiegare il caos intorno al mio letto
E sono inciampato in bagno per lavare via il danno sulla mia faccia
Quando all'improvviso mi ha colpito attraverso la foschia
Sullo specchio c'era il rossetto che diceva: "Dovevo solo andare. Mi piaceva davvero
resta qui, ma non sapevo se sarebbe piaciuto anche a te
E se mai hai voglia di vedermi di nuovo, non esitare a chiamarmi
Ecco il mio numero: 5 550 754″
Dopo tre lunghi giorni ho dovuto chiamarla, perché non potevo più aspettare
Quindi ci siamo incontrati dietro l'angolo e adoriamo quella seconda vista che definisce il punteggio,
ancora una volta
Era troppo bello per essere vero e mi sono ritrovato a desiderare che lo facesse
restare in zona
L'altro giorno l'ho trovato fortunatamente
Rossetto sullo specchio, dicendo: "Ti amo
Ho la sensazione che potrebbe essere per sempre, se anche tu la pensi allo stesso modo
Alla fine penso di conoscere il significato di "va tutto bene".
Sì, che ne dici di cenare a casa mia, stasera alle 20
Lunedì mattina e di nuovo apro gli occhi con un sorriso sul viso
Pieno di aspettative mi giro la testa per trovare uno spazio vuoto, oh no
Questa sensazione a disagio e divertente si sta insinuando su di me.
So cosa sta succedendo
Bastano pochi passi per dimostrarmi che ho ragione o torto
Sullo specchio c'era il rossetto che diceva: "Scusa, dovevo davvero andarmene
Non sono il tipo di ragazza che meriti e certo che non lo sarò mai
Penso che tu stia meglio senza di me e ti auguro buona fortuna con tutto ciò che fai
Grazie, xxx, sinceramente tuo"
Pulisco il rossetto dallo specchio
Le cose stanno diventando più chiare