Traduzione del testo della canzone One Look in Your Eyes - Sasha

One Look in Your Eyes (originale)

OLIYE.
will tell if you’re lying
OLIYE.
gonna tell me what’s wrong
When nobody else can see you’ve been crying
Maybe myself can help you along
Oh yeah and I know, I’ve seen it before
You hide your problem, you’re really not sure
Come on tell me, you might be surprised¡
OLIYE
OLIYE.
will show if you’re trying
OLIYE.
gonna show that I care
Whenever you think there’s no one to lean on
Don’t you forget I’m always there
Oh yeah and I know, I’ve seen it before
You keep your secret, you’re really not sure
Why don’t your take off that worn-out disguise?
OLIYE, OLIYE
Time and time I see you there
Keep it all inside and then
Struggle with your wounded soul
Think I don’t know
Making out there’s nothing wrong
I’ve known you far too long
A problem shared is a problem halved
And it’s time to laugh
OLIYE C I know what’s on your mind
OLIYE C I know what’s on your mind
OLIYE.
will tell if you’re lying
OLIYE.
gonna tell me what’s wrong
When nobody else can see you’ve been crying
Maybe myself can help you along
Oh yeah and I know, I’ve seen it before
You’ve got your reasons, you’re really not sure
So come and tell me never think twice
OLIYE

One Look in Your Eyes (traduzione)

OLIYE.
dirà se stai mentendo
OLIYE.
mi dirai cosa c'è che non va
Quando nessun altro può vedere che stai piangendo
Forse io stesso posso aiutarti
Oh sì e lo so, l'ho già visto prima
Nascondi il tuo problema, non sei davvero sicuro
Dai, dimmi, potresti essere sorpreso¡
OLIYE
OLIYE.
mostrerà se stai provando
OLIYE.
mostrerò che ci tengo
Ogni volta che pensi che non ci sia nessuno a cui appoggiarti
Non dimenticare che ci sono sempre
Oh sì e lo so, l'ho già visto prima
Mantieni il tuo segreto, non sei davvero sicuro
Perché non ti togli quel travestimento logoro?
OLIYE, OLIYE
Ogni volta che ti vedo lì
Tieni tutto dentro e poi
Lotta con la tua anima ferita
Penso che non lo so
Capire che non c'è niente di sbagliato
Ti conosco da troppo tempo
Un problema condiviso è un problema dimezzato
Ed è ora di ridere
OLIYE C So cosa hai in mente
OLIYE C So cosa hai in mente
OLIYE.
dirà se stai mentendo
OLIYE.
mi dirai cosa c'è che non va
Quando nessun altro può vedere che stai piangendo
Forse io stesso posso aiutarti
Oh sì e lo so, l'ho già visto prima
Hai le tue ragioni, non sei davvero sicuro
Quindi vieni e dimmi non pensarci due volte
OLIYE