Traduzione del testo della canzone Pretty Thing - Sasha

Pretty Thing (originale)

Wake up, break up, step out of your dream
Never gonna get my loving
Life’s not what it seems
Claiming she’s from Hollywood
But she’s a southern girl
Trying to make a living
In a mad and crazy world
Money’s all that matters
In her narrow mind
Once you start to talk to her
She’s of the simple kind
Oh, you pretty thing
You’re superficial (you're superficial)
Oh, you pretty thing
Born artificial (you're artificial)
Wake up, break up, step out of your dream
Never gonna get my loving
Life’s not what it seems
You better wake up, break up, got to get a life
Never gonna get my loving
Cause you can’t make it right
Waiting in the hotel lobby
Hanging at the bar
Checking out the VIP’s
Pretending she’s a star
Girl, you’re looking good to me But looks ain’t everything
You won’t get my sympathy
Nor my diamond ring
Oh, you pretty thing
You’re superficial (you're superficial)
Oh, you pretty thing
Born artificial (you're artificial)
Wake up, break up, step out of your dream
Never gonna get my loving
Life’s not what it seems
You better wake up, break up, got to get a life
Never gonna get my loving
Cause you can’t make it right
Wake up, break up, step out of your dream
Never gonna get my loving
Life’s not what it seems
You better wake up, break up, got to get a life
Never gonna get my loving
(Who do you think you are)
Cause you can’t make it right
(You pretty thing)
Whatcha wanna be Whatcha wanna say
You pretty thing
Oh, you pretty thing
Fact satisfaction no artificial, no, oh Oh, you pretty thing
Wake up, break up (oh) step out of your dream
Never gonna get my loving
Life’s not what it seems
You better wake up, break up, got to get a life
Never gonna (oh) get my loving
Cause you can’t make it right, oh Wake up Break up (you pretty thing) step out of your dream
Never gonna get my loving (no, no, no, no, no)
Life’s not what it seems
You better wake up Break up, got to get a life
(You never gonna get, you never gonna get my loving)
Never gonna get my loving
Cause you can’t make it right
Who do you think you are

(traduzione)

Svegliati, lasciati, esci dal tuo sogno
Non riceverò mai il mio amore
La vita non è come sembra
Affermando di essere di Hollywood
Ma è una ragazza del sud
Cercando di guadagnarsi da vivere
In un mondo pazzo e pazzo
Il denaro è tutto ciò che conta
Nella sua mente ristretta
Una volta che inizi a parlare con lei
È del tipo semplice
Oh, bella cosa
Sei superficiale (sei superficiale)
Oh, bella cosa
Nato artificiale (sei artificiale)
Svegliati, lasciati, esci dal tuo sogno
Non riceverò mai il mio amore
La vita non è come sembra
Faresti meglio a svegliarti, a rompere, a farti una vita
Non riceverò mai il mio amore
Perché non puoi farlo bene
In attesa nella hall dell'hotel
Appeso al bar
Dai un'occhiata ai VIP
Fingere di essere una star
Ragazza, per me stai bene, ma non sembra tutto
Non otterrai la mia comprensione
Né il mio anello di diamanti
Oh, bella cosa
Sei superficiale (sei superficiale)
Oh, bella cosa
Nato artificiale (sei artificiale)
Svegliati, lasciati, esci dal tuo sogno
Non riceverò mai il mio amore
La vita non è come sembra
Faresti meglio a svegliarti, a rompere, a farti una vita
Non riceverò mai il mio amore
Perché non puoi farlo bene
Svegliati, lasciati, esci dal tuo sogno
Non riceverò mai il mio amore
La vita non è come sembra
Faresti meglio a svegliarti, a rompere, a farti una vita
Non riceverò mai il mio amore
(Chi ti credi di essere)
Perché non puoi farlo bene
(Sei bella cosa)
Cosa voglio essere Cosa voglio dire
Sei una cosa carina
Oh, bella cosa
Soddisfazione dei fatti non artificiale, no, oh, bella cosa
Svegliati, lasciati (oh) esci dal tuo sogno
Non riceverò mai il mio amore
La vita non è come sembra
Faresti meglio a svegliarti, a rompere, a farti una vita
Non avrai mai (oh) il mio amore
Perché non riesci a farlo bene, oh Svegliati Rompi (cosa carina) esci dal tuo sogno
Non riceverò mai il mio amore (no, no, no, no, no)
La vita non è come sembra
Faresti meglio a svegliarti. Rompi, devi avere una vita
(Non avrai mai, non avrai mai il mio amore)
Non riceverò mai il mio amore
Perché non puoi farlo bene
Chi ti credi di essere