Traduzione del testo della canzone Turn It into Something Special - Sasha

Turn It into Something Special (originale)

Verse 1
There’s a voice inside us all
calling out so we don’t fall
nothing’s lost that can’t be found
ain’t a thing you can’t get round
Chorus 1
Turn it into something good
there’s a chance you really could
turn it into something special
when you see it’s time to choose
gonna find you’ll never lose
turn it into something special
Verse 2
When your calm is broke into
and you don’t know what to do hold your fire and look about
take the flame, don’t put it out
Chorus 2
Just believe in something new
we all have our part to do turn it into something special
and you’ll still be standing strong
hold your ground and carry on Turn it into something special
Bridge
When you know right from the start
gonna play it from the heart
take a chance and make things better
leave your fears and doubts behind
don’t give in, just keep trying
turn it into something special
Chorus
Turn it into something good
there’s a chance you really could
turn it into something special
when you see it’s time to choose
gonna find you’ll never lose
turn it into something ‚C just believe in something
Don’t hold in, just let it out
keep believing there’s no doubt
take a chance and make it special
and you’ll still be standing strong
hold your ground and carry on Turn it into something ‚C just believe in something

Turn It into Something Special (traduzione)

Verso 1
C'è una voce dentro di noi tutti
chiamando per non cadere
nulla è perso che non può essere trovato
non è una cosa che non puoi aggirare
Coro 1
Trasformalo in qualcosa di buono
c'è una possibilità che potresti davvero
trasformalo in qualcosa di speciale
quando vedi che è ora di scegliere
scoprirai che non perderai mai
trasformalo in qualcosa di speciale
Verso 2
Quando la tua calma è interrotta
e non sai cosa fare tenere il fuoco e guardarti intorno
prendi la fiamma, non spegnerla
Coro 2
Credi solo in qualcosa di nuovo
tutti noi abbiamo la nostra parte da fare per trasformarlo in qualcosa di speciale
e sarai ancora in piedi forte
mantieni la tua posizione e vai avanti Trasformalo in qualcosa di speciale
Ponte
Quando lo sai fin dall'inizio
lo suonerò dal cuore
cogli l'occasione e migliora le cose
lascia dietro di te paure e dubbi
non arrenderti, continua a provare
trasformalo in qualcosa di speciale
Coro
Trasformalo in qualcosa di buono
c'è una possibilità che potresti davvero
trasformalo in qualcosa di speciale
quando vedi che è ora di scegliere
scoprirai che non perderai mai
trasformalo in qualcosa ‚C credi solo in qualcosa
Non trattenerti, lascialo uscire
continua a credere che non ci siano dubbi
cogli l'occasione e rendilo speciale
e sarai ancora in piedi forte
mantieni la tua posizione e vai avanti Trasformalo in qualcosa ‚C credi solo in qualcosa