Traduzione del testo della canzone Weiße Weste - Sasha

Weiße Weste (originale)

Ich hab' mit Pauken und Trompeten
Getanzt auf dünnem Eis
Mit’m Kamikaze-Kopf durch jede Wand
Ich hab' das Gas zu hart getreten
Manchmal viel zu viel getankt
Doch der Mann im Spiegel grinst mich immer noch an
Meine weiße Weste
Ist abgenutzt und grau
Meine weiße Weste
Ist voller Schmutz und Staub
Die Taschen abgerissen
Sie ist verschmiert und klebt
Aber jeder Millimeter
Ist 110 Prozent gelebt
Oh oh oh
Alle Wunden, alle Kratzer
Alle Macken, alle Patzer
Jeder Fehler macht das Leben erst perfekt
Ich mach' 'n Haken an mein Gestern
Und Morgen ist noch Jahre weg
Ich steh' hier und kipp' den Augenblick auf ex
Meine weiße Weste
Ist abgenutzt und grau
Meine weiße Weste, uh
Ist voller Schmutz und Staub
Die Taschen abgerissen
Sie ist verschmiert und klebt
Aber jeder Millimeter
Ist 110 Prozent gelebt
Oh
(Yeah yeah yeah)
Keiner kann mir sagen, ich hätte nicht gelebt
(Yeah yeah yeah) oh
Uh
Jeder Fleck ist 'ne Geschichte
Jeder Riss 'ne wilde Fahrt
Ich leb' mich gern um Knopf und Kragen
In meiner Lieblingsachterbahn
Ich weiß auch, du und deine Weste
Habt schon einiges gesehen
Bis hierhin war’s am besten, so soll’s weitergehen
Meine weiße Weste
Ist abgenutzt und grau
Meine weiße Weste
Ist voller Schmutz und Staub
Die Taschen abgerissen
Sie ist verschmiert und klebt
Aber keiner kann mir sagen (uh)
Ich hätte nicht gelebt (yeah yeah yeah)
Oh, no
(Keiner kann mir sagen)
(Yeah yeah yeah)
Keiner kann’s mir sagen
(Keiner kann mir sagen)
Ey, uh
(Yeah yeah yeah)
Meine weiße Weste
Sie ist verschmiert und klebt
Aber jeder Millimeter
Ist 110 Prozent gelebt

Weiße Weste (traduzione)

Ho tamburi e trombe
Ballato sul ghiaccio sottile
Con una testa kamikaze attraverso ogni muro
Ho spinto troppo il gas
A volte troppo carburante
Ma l'uomo nello specchio mi sta ancora sorridendo
La mia tabula rasa
È consumato e grigio
La mia tabula rasa
È pieno di sporco e polvere
Le borse strappate
È macchiato e appiccicoso
Ma ogni millimetro
È vissuto al 110 per cento
Oh oh oh
Tutte le ferite, tutti i graffi
Tutti i capricci, tutti gli errori
Ogni errore rende la vita perfetta
Ho messo un segno di spunta sul mio ieri
E domani mancano ancora anni
Rimango qui e includo il momento in ex
La mia tabula rasa
È consumato e grigio
La mia tabula rasa, uh
È pieno di sporco e polvere
Le borse strappate
È macchiato e appiccicoso
Ma ogni millimetro
È vissuto al 110 per cento
Oh
(Si si si)
Nessuno può dirmi che non ho vissuto
(Sì sì sì) oh
ehm
Ogni punto è una storia
Ogni lacrima una corsa sfrenata
Mi piace vivere per bottoni e colletto
Sulle mie montagne russe preferite
Conosco anche te e il tuo giubbotto
Hai visto molto
Finora è stato il migliore, quindi dovrebbe continuare
La mia tabula rasa
È consumato e grigio
La mia tabula rasa
È pieno di sporco e polvere
Le borse strappate
È macchiato e appiccicoso
Ma nessuno può dirmelo (uh)
non avrei vissuto (yeah yeah yeah)
Oh no
(nessuno può dirmelo)
(Si si si)
Nessuno può dirmelo
(nessuno può dirmelo)
ehi, eh
(Si si si)
La mia tabula rasa
È macchiato e appiccicoso
Ma ogni millimetro
È vissuto al 110 per cento