Traduzione del testo della canzone Guala - Saudi

Guala (originale)

Habashwe, habashwe
Kebana ba baloyi
Mama say, mama sigh
Mama say son you say you hustle very hard
Where is money though, where is your money since you hustle so hard
Mama say, mama sigh
Show me the guala one time
Yeah I’ma ride, I’ma ride
If it’s about the guala I’ma ride
I’m dollar fiening till my time is up
Fuck your fussing krapa fasa and a tsunami cup
Abo Charlie base draaks wonder who sent em here
You quick to claim awuzwani no gata I know you Charlie’s angel
Fell in love with Nelson this right here must be how Winnie felt
Asking me for money so I left her like Senaoane felt
Cold as hell
Bekathi uthatha ama chance
Bekathi uyang’tutsa kancane
Lomntwana ngathi u takalani
If she thought she would get a cent of my grind
Khandu cash
See mama told me that since like
Tito Mboweni autographs and I
Gone make it domino effect won’t I (yeah)
Till I’m a fucken artifact won’t lie
Ngifuna indoda efile, ngifuna indoda efile
My pockets a coffin, my pockets a coffin
Agcwele indoda efile, agcwele indoda efile
My pockets a coffin, my pockets a coffin
Mama say, mama sigh (mama)
My mama’s mama sighed «my daughter’s younger son»
Don’t be like your father boy
Don’t you run from nothing make sure you take care of yours
Ngiyaphanda fuck Naledi Phando
Tito Mboweni he was my Bible
Bless the crib I learnt that from my mama
But I would still dev a bitch word to my father
Abashwe kebanna ba baloyi
I want coffins on coffins on morgues
Dumb enough to go war with the boy
Just tell Swati we miss him back home
Bao give me a Simphiwe Dana
Bottomless drugs and some bottomless guala
Ntja if this shit gone kill me it will kill me
If this shit won’t kill me it would still kill me Y.O.L.O
Young black, rich, gifted and ignorant
I’m 80% to the recipe
This life is a gamble like ekhoneni (ekasi)
Ekasi e dice’in where they are arguing
Ukuthi ubani uma qhuzu
Is it Eezy or P.R.O or lentwana u Saudi
Bade lam tell the truth
Man it’s either u DRO, Dolphin, noma u Saudi
Khandu cash
See mama told me that since like
Tito Mboweni autographs and I
Gone make it domino effect won’t I (yeah)
Till I’m a fucken artifact won’t lie
Ngifuna indoda efile, ngifuna indoda efile
My pockets a coffin, my pockets a coffin
Agcwele indoda efile, agcwele indoda efile
My pockets a coffin, my pockets a coffin
Khandu cash
See mama told me that since like
Tito Mboweni autographs and I
Gone make it domino effect won’t I (yeah)
Till I’m a fucken artifact won’t lie
Ngifuna indoda efile, ngifuna indoda efile
My pockets a coffin, my pockets a coffin
Agcwele indoda efile, agcwele indoda efile
My pockets a coffin, my pockets a coffin
I am the Huncho
Kapeesh me young
Kapeesh me young
Yeah, Msotra is mine

(traduzione)

Habashwe, habashwe
Kebana ba baloyi
Mamma dice, mamma sospira
Mamma dice figlio, dici che ti precipiti molto forte
Dov'è il denaro però, dov'è il tuo denaro dal momento che ti affatichi così tanto
Mamma dice, mamma sospira
Mostrami il guala una volta
Sì, cavalco, cavalco
Se si tratta del guala, vado in giro
Sto valutando il dollaro finché il mio tempo non è scaduto
Fanculo la tua agitata krapa fasa e una tazza dello tsunami
I draghi della base di Abo Charlie si chiedono chi li abbia mandati qui
Sei pronto a rivendicare awuzwani no gata, ti conosco l'angelo di Charlie
Mi sono innamorato di Nelson, proprio qui deve essere come si sentiva Winnie
Chiedendomi soldi, così l'ho lasciata come si sentiva Senaoane
Freddo come l'inferno
Bekathi uthatha ama la possibilità
Bekathi uyang'tutsa kancane
Lomntwana ngathi u takalani
Se avesse pensato che avrebbe avuto un centesimo della mia fatica
Khandu contanti
Vedi la mamma me lo ha detto dal momento che piace
Tito Mboweni autografi e I
Fatto questo effetto domino, vero?
Finché non sarò un fottuto artefatto non mentirò
Ngifuna indoda efile, ngifuna indoda efile
Le mie tasche una bara, le mie tasche una bara
Agcwele indoda efile, Agcwele indoda efile
Le mie tasche una bara, le mie tasche una bara
Mamma dice, mamma sospiro (mamma)
La mamma di mia mamma sospirò «il figlio minore di mia figlia»
Non essere come tuo padre, ragazzo
Non scappare dal nulla, assicurati di prenderti cura del tuo
Ngiyaphanda scopa Naledi Phando
Tito Mboweni era la mia Bibbia
Benedici la culla, l'ho imparato da mia mamma
Ma svilupperei comunque una parolaccia per mio padre
Abashwe kebanna ba baloyi
Voglio bare su bare negli obitori
Abbastanza stupido da andare in guerra con il ragazzo
Dì solo a Swati che ci manca a casa
Bao dammi un Simphiwe Dana
Droghe senza fondo e qualche guala senza fondo
Ntja se questa merda mi uccide mi ucciderà
Se questa merda non mi uccide mi uccide comunque Y.O.L.O
Giovane nero, ricco, dotato e ignorante
Sono all'80% per la ricetta
Questa vita è una scommessa come ekhoneni (ekasi)
Ekasi e dice'in dove stanno litigando
Ukuthi ubani uma qhuzu
È Eezy o P.R.O o lentwana u Saudi
Bade lam dire la verità
Amico, o sei u DRO, Dolphin, noma u Saudi
Khandu contanti
Vedi la mamma me lo ha detto dal momento che piace
Tito Mboweni autografi e I
Fatto questo effetto domino, vero?
Finché non sarò un fottuto artefatto non mentirò
Ngifuna indoda efile, ngifuna indoda efile
Le mie tasche una bara, le mie tasche una bara
Agcwele indoda efile, Agcwele indoda efile
Le mie tasche una bara, le mie tasche una bara
Khandu contanti
Vedi la mamma me lo ha detto dal momento che piace
Tito Mboweni autografi e I
Fatto questo effetto domino, vero?
Finché non sarò un fottuto artefatto non mentirò
Ngifuna indoda efile, ngifuna indoda efile
Le mie tasche una bara, le mie tasche una bara
Agcwele indoda efile, Agcwele indoda efile
Le mie tasche una bara, le mie tasche una bara
Io sono l'Huncho
Kapeesh me giovane
Kapeesh me giovane
Sì, Msotra è mio