Traduzione del testo della canzone Say I - Saukrates, OB O'Brien, OB OBrien

Say I (originale)

I can do what I wanna
And make you a believer hear you say I
From stadium to street corner
I’ll make you a beliver make you say I
And I can do what I wanna (I)
And I can do what I wanna (I)
And I can do what I wanna (I)
Make you a believer hear you say I
That little kid get a pass
He do it on the field and he doing it in class
See his homeroom teacher always put him on blast
Sayin hard work will pay off lay off ain’t an option
So he watched him, never easy
Need a variety increase in this theseus
Lose one turn the clock back you can beat this
Cause you ain’t never got nothing by sitting on your keister
Please sir, I want more, Oliver Twist on Broadway, sophomore
Follow your dreams tell this story when you off tour
An odd thought, blast off
They tell you white man can’t rap white man can’t jump
Black man can’t be president or shoot no puck
You take all them stereotypes and rip that up
And this the song they gonna play when you win that cup
Je m’appelle OB comment t’appelle tu
Funny Coloured Money thats my label thats my crew
I been grinding for a minute baby this ain’t nothing new
Up north we call it skating leave the hating up to you
Shout P.K., what up P. K
He played in Hamilton I know he know where we stay
Now he with the Habs critiques tryna say bad
All I see a lotta «O» lotta «D» lotta swag
Grown man gon' ice that park
Young man keep skating 'till the lights get dark
Have Don Cherry saying that he like your art
And be the reason all the younger kids try your sport (Ahhh)
Now where you going younging
Your friends missing you a bit you always in to something
Used to play the monkey bars and now you missing summer
And coming back for the season like 20 pounds up
Telling em you’re working it from the ground up
Short circuting your competition every round up
See I know something about it just turn the sound up
Building a mountain you lose count so if you down one
You a champion use it and lock it down
‘Cause nobody thought that you would prove it, your time is now
And forever and a day your family will pray
That you’re doing what you want
Make em believe make em say I
Am part of the he say she say Mary red blue black white like I’m P. K
And if you didn’t see the process
Take a picture treat me like the Lochness
Its on

(traduzione)

Posso fare ciò che voglio
E farti un credente sentirti dire io
Dallo stadio all'angolo della strada
Ti renderò un credente, ti farò dire io
E posso fare ciò che voglio (io)
E posso fare ciò che voglio (io)
E posso fare ciò che voglio (io)
Renditi un credente sentirti dire io
Quel ragazzino ottiene un pass
Lo fa sul campo e lo fa in classe
Vedere il suo insegnante di scuola materna lo mette sempre in moto
Dire che il duro lavoro ripagherà il licenziamento non è un'opzione
Quindi lo guardava, mai facile
Hai bisogno di un aumento della varietà in questo teseo
Perdi un giro indietro dell'orologio puoi battere questo
Perché non hai mai niente stando seduto sul tuo keister
Per favore signore, voglio di più, Oliver Twist a Broadway, al secondo anno
Segui i tuoi sogni racconta questa storia quando esci dal tour
Un pensiero strano, decolla
Ti dicono che l'uomo bianco non può rappare l'uomo bianco non può saltare
L'uomo di colore non può essere presidente o sparare a nessun disco
Prendi tutti quegli stereotipi e li fai a pezzi
E questa è la canzone che suoneranno quando vincerai quella coppa
Je m'appelle OB commenta t'appelle tu
Funny Coloured Money questa è la mia etichetta, quella è la mia squadra
Sto macinando per un minuto piccola, non è niente di nuovo
Al nord lo chiamiamo pattinaggio, lascia che l'odio sia a te
Grida P.K., come va P.K
Ha suonato nell'Hamilton, so che sa dove alloggiamo
Ora lui con le critiche di Habs cerca di dire male
Tutto quello che vedo molto «O» lotta «D» lotta swag
L'uomo adulto andrà a ghiacciare quel parco
Il giovane continua a pattinare finché le luci non si spengono
Chiedi a Don Cherry di dire che gli piace la tua arte
E sii il motivo per cui tutti i bambini più piccoli provano il tuo sport (Ahhh)
Ora dove stai andando giovane
Manchi un po' ai tuoi amici, sei sempre impegnato in qualcosa
Suonavo ai bar delle scimmie e ora ti perdi l'estate
E tornare per la stagione come 20 sterline in su
Digli che lo stai lavorando da zero
Cortocircuitando la tua concorrenza ad ogni round per eccesso
Vedi, ne so qualcosa, alza solo il volume
Costruendo una montagna perdi conta, quindi se ne perdi una
Tu un campione usalo e bloccalo
Perché nessuno pensava che lo avresti dimostrato, il tuo momento è ora
E per sempre e un giorno la tua famiglia pregherà
Che stai facendo quello che vuoi
Fammi credere, fallo dire io
Faccio parte di lui dice che dice Mary rosso blu nero bianco come se fossi P. K
E se non hai visto il processo
Scatta una foto trattami come il Lochness
E 'acceso