Traduzione del testo della canzone El Joven Poeta - Saurom

El Joven Poeta (originale)

Abre la luz el día en la sombra de un rincón
Deja sonar la brisa del canto del ruiseñor
Los versos de aquel poeta entonando una canción
La aldea se congregaba esperando su canción
Oh… Oh…Oh…
En la plaza del pueblo se congregó una multitud
Odio y rostros de miedo se mezclaron con la luz
Poeta que emprende el paso dirigiéndose hacia el Sur
Los siervos que lo seguían con su fe… puesta
En él…quieren ver…¡¡Libertad!
Campanas doblan, el día cesó
Y la noticia a manos del rey llegó
Pronto un rugido, se desató:--¡¡Matad a
Todos y traedme a Mock!
Hechizos caen, a oídos de joven
Y a sus discípulos esconde en el bosque
Pasan los días, y ellos se adentran
Con sus antorchas resplandece el dolor…
Y cada noche recordar… Un suspiro o un
Silbido, o mil cosas más
Tu camino es mi destino
El viento cruza una canción
Luna y Sol guían mi razón
Y sus versos se ahogan en nuestra ilusión
Media vida escondido en el bosque se llevó
Viviendo con sus historias rebeldías de temor
Y las criaturas del bosque alababan su razón
Aquella hoguera encendida cambiaba su situación
La muerte de aquel reino deslumbraba libertad
El tiempo marcó su rostro pero no su dignidad
Toda una vida entera dedicada a recitar
No conoció aquel mundo pero ahora busca su faz…

El Joven Poeta (traduzione)

La luce apre il giorno nell'ombra di un angolo
Lascia che la brezza suoni il canto dell'usignolo
I versi di quel poeta che canta una canzone
Il villaggio si radunò aspettando la sua canzone
Oh oh oh…
Una folla si è radunata nella piazza del paese
L'odio ei volti timorosi si mescolavano alla luce
Poeta che intraprende il passo dirigendosi verso sud
I servi che lo seguirono con la loro fede... misero
In esso... vogliono vedere... Libertà!
Suonano le campane, la giornata è finita
E giunse la notizia per mano del re
Presto si scatenò un ruggito: - Uccidi il
Tutti e portatemi Mock!
Gli incantesimi cadono, alle giovani orecchie
E nascose i suoi discepoli nella foresta
I giorni passano e loro vanno più in profondità
Con le loro torce risplende il dolore...
E ogni notte da ricordare... Un sospiro o un
Fischietto, o mille altre cose
La tua strada è il mio destino
Il vento attraversa una canzone
Luna e Sole guidano la mia ragione
E i suoi versi affogano nella nostra illusione
C'è voluta metà della vita nascosta nel bosco
Vivere con le loro storie ribelli di paura
E le creature della foresta lodarono la sua ragione
Quel falò acceso ha cambiato la sua situazione
La morte di quel regno abbagliò la libertà
Il tempo ha segnato il suo volto ma non la sua dignità
Tutta una vita dedicata alla recitazione
Non conosceva quel mondo ma ora cerca il suo volto...