Traduzione del testo della canzone La Casa De Los Espejos - Saurom

La Casa De Los Espejos (originale)

-Debo partir, la antigua ciudad
De Cadiz de atrás
No llores más, hijita tus lágrimas
Me harán volver…
Piensa que yo estaré, surcando mares
Dibujando en las nubes nuestra unión
Pronto he de regresar, tus ojos son mis
Ojos, ojos de consuelo y pesar
-Padre quisiera ser, un ángel que
Te guía por los senderos de la mar
Sólo decirte que, por cada viaje que hagas
Un espejo me regalarás
Aquella hermosa niña, se convirtió en mujer
En la ventana espera al Capitán, fiel marinero
Que la obsequiará…con un espejo…
Cientos de años han pasado de tu muerte
Montas guardia a las puertas de tu hogar
Ahogas la traición de tu alma en pena, no
Hay reflejo, no hay reflejo…
En La Casa de Los Espejos…
La casa fue, llenándose de lunas cada vez más
Al regresar, caricias y besos sólo se centraban en él
Su madre se sintió celosa y en un ataque
De locura envenenó
A la muchacha que murió en el acto…
La cárcel será tu cruz
-Varios siglos después, en La Casa
De Los Espejos mi alma aún sigue en pie
Nunca más supe qué fue de mi padre, los
Océanos lo raptaron… quiere morir
Aún hoy cuando alguien entra
En la infeliz morada
Ve los reflejos de su rostro
Desaparecen y escuchan gemir
A una mujer…

La Casa De Los Espejos (traduzione)

-Devo andarmene, la città vecchia
Da Cadice da dietro
Non piangere più, piccola figlia, le tue lacrime
Mi faranno tornare...
Pensa che lo sarò, navigando per mari
Disegnando la nostra unione tra le nuvole
Presto devo tornare, i tuoi occhi sono i miei
Occhi, occhi di conforto e rimpianto
-Padre vorrei essere, un angelo che
Ti guida lungo i sentieri del mare
Dillo solo a te, per ogni viaggio che fai
Mi darai uno specchio
Quella bella ragazza, è diventata una donna
Alla finestra attende il Capitano, fedele marinaio
Che le darà... con uno specchio...
Sono passati centinaia di anni dalla tua morte
Stai di guardia alle porte di casa tua
Affoghi nel dolore il tradimento della tua anima, no
C'è riflessione, non c'è riflessione...
Nella casa degli specchi...
La casa se ne andò, riempiendosi di sempre più lune
Al ritorno, carezze e baci erano concentrati solo su di lui
Sua madre era gelosa e in crisi
di follia avvelenata
Alla ragazza morta sul colpo...
La prigione sarà la tua croce
-Diversi secoli dopo, a La Casa
Dagli specchi la mia anima è ancora in piedi
Non ho mai saputo cosa ne fosse stato di mio padre, il
Oceans lo ha rapito... vuole morire
Anche oggi quando qualcuno entra
Nella dimora infelice
Guarda i riflessi del suo viso
Sparisci e ascolta gemiti
A una donna...