Traduzione del testo della canzone El Monte De Las Ánimas - Saurom

El Monte De Las Ánimas (originale)

Demos la vuelta
Gritaba la gente
En aquel tenebroso lugar
Es día de todos los santos
Y la noche ya está al llegar
Dentro de poco en la torre
Las campanas comenzarán a doblar
Corred, vamos pronto no perdáis más tiempo
Mañana otra vez será todo igual
Ooooh!
Ooooh!
Todos comienzan deprisa y con miedo
La vuelta atrás no deben tentar
Pero Beatriz ignoraba la historia
Pregunta Alonso que qué va a pasar
Alonso extrañado, responde nervioso
Tú que sabrás debemos bajar
Eres de muy lejos no comprendes nada
Mientras marchamos te voy a contar
¡En el monte de las ánimas!
¡Los espíritus ya se levantan!
¡En el monte de las ánimas!
¡Esta noche la sangre sera derramada!
¡En el monte de las ánimas!
¡Los espiritus ya se levantan!
¡En el monte de las ánimas!
¡Esta noche la sangre sera derramada!
En el monte de las ánimas
Hubo una guerra lejana
Gritos, llantos y matanzas
Se ahogaron en sus tierras
Desde entonces ese día
Cada año se repite
Y las almas fallecidas
Cobran vida…
Cobran vida
¡De venganza!
Al llegar a casa y discutir
Beatriz no para de reír
Pero mi banda ¿Dónde esta?
¡Oh, no!
La he perdido allí
Alonso debes de marchar al Monte
De las Ánimas por favor
Tienes que encontrar
La banda de color azul…
Hombre fiel
Se siente humillado
Tentación, su cuerpo esta helado
Por un momento dejó de vivir
Pero valiente se dispone a partir
Después de diez horas
Alonso no vuelve
Beatriz dislocada
Ya llega la aurora
Abrió la ventana
Y cual fue su suerte
Su banda sangrienta
Estaba yacente
Un día contó un hombre
Poco antes de morir
Que del monte maldito
Él no pudo salir
Y que en la media noche
Se podían oir
Los gemidos profundos
Del alma de Beatriz
Que lloraba dislocada de dolor
En la tumba de Alonso
Esperando su perdón

El Monte De Las Ánimas (traduzione)

giriamoci dietro
gridava la gente
In quel luogo oscuro
È il giorno di Ognissanti
E la notte è già qui
Presto nella torre
Le campane inizieranno a suonare
Corri, andiamo presto non perdere altro tempo
Anche domani tutto sarà come prima
Oooh!
Oooh!
Cominciano tutti veloci e spaventati
Tornare indietro non dovrebbe tentare
Ma Beatriz ha ignorato la storia
Alonso chiede cosa accadrà
Anche sorpreso, risponde nervosamente
Tu che saprai che dobbiamo scendere
Sei di lontano, non capisci niente
Mentre marciamo te lo dico
Sulla montagna delle anime!
Gli animi stanno già salendo!
Sulla montagna delle anime!
Stanotte verrà versato sangue!
Sulla montagna delle anime!
Gli animi stanno già salendo!
Sulla montagna delle anime!
Stanotte verrà versato sangue!
Sulla montagna delle anime
C'era una guerra lontana
Urlando, piangendo e uccidendo
Sono annegati nella loro terra
da quel giorno
Ogni anno si ripete
E le anime defunte
Come vivere...
Diventare vivi
Di vendetta!
Quando torni a casa e discuti
Beatriz non smette di ridere
Ma la mia band, dov'è?
Oh no!
L'ho perso lì
Anche tu devi andare a Monte
Dalle anime per favore
devi trovare
La fascia blu...
uomo fedele
si sente umiliato
Tentazione, il suo corpo è congelato
Per un momento ha smesso di vivere
Ma il coraggioso è pronto a partire
dopo dieci ore
Alonso non torna
Beatrice lussata
l'alba sta arrivando
ha aperto la finestra
E qual è stata la tua fortuna
la sua maledetta banda
mentivo
Un giorno un uomo ha detto
Poco prima di morire
quello della montagna maledetta
non poteva uscire
E quello a mezzanotte
potrebbe essere ascoltato
I gemiti profondi
Dall'anima di Beatrice
Quel grido lussato dal dolore
Presso la tomba di Alonso
aspettando il tuo perdono