Traduzione del testo della canzone Krisálida - Saurom

Krisálida (originale)

Alabo mi suerte
Pude nacer en libertad
La vida es amiga de
La fantasía y realidad
Hay que aprender a convivir
Que las culturas sean por fin
Hilos de paz, diversidad
Pozos de ciencia que beber
(Zaluster:)
Juzgas mal
No quieres decubrir lo
Que hay detrás
Oropel, ¡levanta el casco
Y descúbreme!
(Krisálida:)
Almas del bosque
Danzando en edenes de cristal
Hordas cruzadas en la senda del bien y el mal
Trazo poesías, recito confines sobre amor
Surte el odio, verdugo fraternal a la humanidad…
Cacumen, solemne…
El mundo es un manantial
Un árbol, un niño
Todas las cosas que soñé
Un ideal, una canción
Un rito fluente a la ambición
Un resurgir del existir
Lo que has creado te abjuró…
Fracasó, tu idea de ser un mundo de Dios
Destronar, pretenden las criaturas al creador
(Krisálida:)
Almas del bosque
Danzando en edenes de cristal
Hordas cruzadas en la senda del bien y el mal
Trazo poesías, recito confines sobre amor
Surte el odio, verdugo fraternal a la humanidad…

Krisálida (traduzione)

Lodo la mia fortuna
Ho potuto nascere in libertà
la vita è amica di
fantasia e realtà
Devi imparare a convivere
Lascia che le culture siano finalmente
Fili di pace, diversità
pozzi della scienza da bere
(Zaluster:)
giudichi male
Non vuoi scoprirlo
Cosa c'è dietro
Tinsel, alza l'elmo
E scoprimi!
(Krisalis:)
anime della foresta
Ballando nell'Eden di cristallo
Orde di crociati sulla via del bene e del male
Traccio poesie, recito confini sull'amore
Porta odio all'umanità, boia fraterno...
Cacume, solenne...
Il mondo è una primavera
Un albero, un bambino
tutte le cose che ho sognato
Un ideale, una canzone
Un rito scorrevole all'ambizione
Una rinascita dell'esistere
Ciò che hai creato ti ha abiurato...
Fallita, la tua idea di essere un mondo di Dio
Dethrone, rivendica le creature al creatore
(Krisalis:)
anime della foresta
Ballando nell'Eden di cristallo
Orde di crociati sulla via del bene e del male
Traccio poesie, recito confini sull'amore
Porta odio all'umanità, boia fraterno...