Traduzione del testo della canzone La Batalla Con Los Cueros De Vino - Saurom

La Batalla Con Los Cueros De Vino (originale)

¡Tente, gigante ladrón!
¡Sancho, no tengas temor!
Cientos de ataques haré
¡Ogro, sucumbe a mis pies!
Princesa «Micomicona»
Este caballero te vela
Mi espada es tu aliada
La batalla está ganada…
(Narrador:)
El bravo Quijote, se puso a lanzar
Inmensas cuchilladas, para matar
Aquel monstruo cruel, que era un ideal…
Deja entrar sólo una vez más
En tu mente una ilusión
Quiero ser aunque sea esta vez
El Quijote que yo siempre soñé
(Ventero:)
¡Loco, hidalgo burlón!
¡Para, gandul soñador!
¡Basta, deja de horadar!
¡Calma, tu espada voraz!
Rajas mis cueros de vino
Crees que son el enemigo…
Ahora el cura es tu doncella
¡Todo juicio has perdido!
(Narrador:)
El vino esparcido por todo el lugar
Toma la mano al cura, se postra ante él
Alteza vencí, «fermosa» mujer…
Deja entrar sólo una vez más
En tu mente una ilusión
Quiero ser aunque sea esta vez
El Quijote que yo siempre soñé
(Quijote:)
Llevo 400 años deambulando
Con mi fiel escudero Don Sancho
Combatiendo molinos gigantes por tí
Aún hoy, creen que soy un loco vagabundo…
Abro el libro y me asomo a tu mundo…
Déjenme con mi extraña locura aquí…

La Batalla Con Los Cueros De Vino (traduzione)

Aspetta, ladro gigante!
Sancio, non aver paura!
Centinaia di attacchi che farò
Orco, soccombere ai miei piedi!
Principessa "Micomicona"
Questo signore veglia su di te
la mia spada è tua alleata
La battaglia è vinta...
(Narratore:)
Il coraggioso Chisciotte iniziò a lanciare
Colpi immensi, da uccidere
Quel mostro crudele, che era un ideale...
Lascia entrare solo un'altra volta
Nella tua mente un'illusione
Voglio essere anche questa volta
Il Chisciotte che ho sempre sognato
(Oste:)
Hidalgo pazzo e beffardo!
Fermati, pigro sognatore!
Basta, smetti di perforare!
Calmati, spada famelica!
Mi tagli le pelli di vino
Pensi che siano il nemico...
Ora il prete è la tua serva
Hai perso tutto il giudizio!
(Narratore:)
Il vino spargeva dappertutto
Prende la mano del sacerdote, si prostra davanti a lui
Altezza ho vinto, donna "bella"...
Lascia entrare solo un'altra volta
Nella tua mente un'illusione
Voglio essere anche questa volta
Il Chisciotte che ho sempre sognato
(Chisciotte:)
Vado da 400 anni
Con il mio fedele scudiero don Sancho
Combattere giganteschi mulini a vento per te
Anche oggi pensano che io sia un barbone matto...
Apro il libro e guardo nel tuo mondo...
Lasciami qui con la mia strana follia...